心眼儿 en francais

• 名
  1.cœur;dispositions foncières小~esprit(cerveau)étroit;esprit borné;tête étroite;susceptible.
  2.intelligence;esprit;finesse;adresse她这个人有~.elle est intelligente et débrouillarde.
  3.doute,crainte(inutile)~多avoir toujours des doutes(craintes)inutiles

• 心:    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur....
• 心眼:    finalité esprit inventif idée dessein intention...
• 眼:    名 1.œil;yeux掩~术tour de...
• 儿:    名 1.fils 2.enfant小~petit enfant 3.jeune...
• 坏心眼儿的:    vachard,e...
• 小心眼儿:    esprit(cerveau)étroit;esprit borné;têt ......
• 心眼儿多:    avoir toujours des doutes(craintes)inu ......
• 心眼儿窄:    à l'esprit étroi...
• 死心眼儿:    形obstiné;têtu;entêté...
• 直心眼儿:    形franc;droit...
• 耍心眼儿:    être trop calculateur...
• 打心眼儿里高兴:    être gai(joyeux,content)dans le cœu...
• 心眼:    finalitéesprit inventifidéedesseininte ......
• 屁眼儿:    salope...
• 扣眼儿:    boutonnière...

• De votre point de vue, Gang-Du est vraiment pathétique ?
  你们认为强斗他那么的缺心眼儿吗
• Vous savez ce qui est bizarre est qui a été si longtemps
  因为我们都有点儿小心眼儿哈 张嘴
• Mais le petit Peter... il s'est mis à avoir des idées.
  但是小彼得... 他心眼儿很多
• Si vous vous étiez sorti la tête du derrière, vous y auriez vu plus clair.
  要是你们两个家伙不这么死心眼儿 这事本来很明显的
• Ou étriquées, petites, insignifiantes comme celle de Jimmy Steinway.
  婆婆妈妈，扣扣索索 芝麻心眼儿的人也无法接受 比如吉米
• Les gens sont méchants, tout simplement.
  我想说他们就是小心眼儿
• Tu as eu une bonne idée.
  我打心眼儿觉得这建议好
• Que je ne joue pas.
  那你还敢跟我玩儿心眼儿
• Tu perds la tête ? Idiot !
  缺心眼儿啊你少智慧
• Peut-être que tu n'es pas tout à fait débile, mais les types comme toi et les types comme moi ne peuvent pas être amis.
  好吧，就算你不缺心眼儿 但你我不是一条道上的，没法做兄弟