心突出 en francais

• cardiocèle

• 心:    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur....
• 突:    动 s'élancer en avant;charger~破percer;enfoncer(les...
• 突出:    形 1.proéminent;saillant~的前额front...
• 出:    1.[placé après un verbe pour indiquer un...
• 突出:    形1.proéminent;saillant~的前额front proémi ......
• 使突出:    singulariserdétacher...
• 突出来:    ressortir...
• 突出物:    proéminencesurplomb...
• 突出的:    proéminent, esaillant, esailnt,esouten ......
• 突出部:    porte(-)à(-)faux...
• 肝突出:    hépatocellulaire...
• 脐突出:    omphalocèle...
• 下巴突出:    être prognathe...
• 下巴突出的:    prognathe...
• 两颌骨突出:    biprognathie...

• Le tronc commun pourrait être constitué par une sélection restreinte et concentrée d ' indicateurs;
  一组少量而中心突出的指标可能构成核心组；
• Les activités du Comité spécial ont été diffusées par le biais du Centre de nouvelles ONU, l ' un des portails les plus visités sur le site Web de l ' ONU.
  新闻部的联合国新闻中心突出介绍特别委员会的工作。 该中心是人们查阅最多的联合国网站门户。
• Le site Web du Centre de nouvelles ONU affiche les déclarations importantes du Président et la Radio des Nations Unies en diffuse des extraits et les cite dans le journal parlé quotidien.
  网上联合国新闻中心突出报导主席的重要声明，联合国电台在每日新闻广播中播放和引述其中的一些片段。
• Certains ont placé la lutte contre le terrorisme au premier rang de leurs priorités, compromettant, du fait de la redistribution des ressources, la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et des objectifs affichés en matière d ' aide publique au développement.
  中心突出反恐斗争已成为某些国家的当务之急，因此资源的转用正影响千年发展目标和官方发展援助目标的实现。
• Les contributions importantes du Département de l ' information comprennent notamment la couverture des réunions intergouvernementales, les comptes rendus de l ' Unité linguistique arabe de la Radio des Nations Unies, un programme de formation à l ' intention de jeunes journalistes palestiniens, les expositions permanentes au Siège de l ' ONU et à Genève, et la diffusion d ' informations par les centres, services et bureaux d ' information des Nations Unies.
  新闻部的重要贡献包括：报道政府间会议，联合国电台阿拉伯语文股报道委员会举办的各次会议，联合国新闻中心突出刊登有关报道，为巴勒斯坦青年记者举办的一个培训方案，在联合国总部和日内瓦办事处的永久性展览，以及联合国新闻中心、新闻处和办事处继续散播关于巴勒斯坦问题的信息。