心绪不宁 en francais
Voix:
TranductionPortable
- trouble
- 心: 名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur....
- 心绪: 名 humeur;état d'âme~烦乱être impatient;avoir...
- 绪: 名 1.ordre;extrémité d'un fil de ver à...
- 不: 副 1.[employé pour former la négation]~严重peu...
- 不宁: instable...
- 宁: 形 paisible;tranquille 宁 连plutôt...que...
- 思绪不宁: s'inquiéter;être soucieu...
- 心绪: 名humeur;état d'âme~烦乱être impatient;av ......
- 心绪烦乱: être impatient;avoir l'esprit sens des ......
- 心绪缭乱: avoir l'esprit sens dessus dessous...
- 情绪不好: être de mauvais poil...
- 情绪不定地: maussadementsombrement...
- 情绪不稳定: avoir une humeur variable...
- 使心神不宁: bouleverser...
- 心气不宁: instabilité de l'énergie cardiaque...
Phrases
- J'ai pas l'esprit tranquille, comme ma femme dirait.
心绪不宁 我妻子是这么说的 - Sauf qu'aujourd'hui, j'appelle ça le blues.
但我现在却称那是心绪不宁的日子 - Vous savez, ces jours de blues ?
你遇过心绪不宁的时候 - Elle va te voir dans un état de nervosité,
她发现你心绪不宁 - Quand je suis comme ça, la seule chose à faire, c'est de monter dans un taxi et d'aller chez Tiffany.
每当我心绪不宁时 我便乘计程车到蒂凡尼去 这是唯一有效的方法