恢恢 en francais

• 形
  vaste;spacieux天网~~vaste est le filet de la voie céleste dont les mailles,quoique larges,ne laissent échapper aucun coupable./la justice connaît les méchants./le filet de la justice s'étend partout.

• 恢:    形 grand;vaste...
• 恢:    形 grand;vaste...
• 天网恢恢恢恢:    vaste est le filet de la voie céleste ......
• 法网恢恢:    Le Fugitif (série télévisée, 1963)...
• 恢复食欲:    réveiller l'appétit...
• 恢复青春:    regagner la vigueur de la jeuness...
• 恣:    动se donner toute licence...
• 恢复集合:    collection de récupération...
• 恣意:    形capricieux;à sa guise;selon son bon p ......
• 恢复镇静:    se remettre de ses émotions...
• 恣意发挥:    paraphrase...
• 恢复邦交:    rétablir les relations diplomatiques...
• 恣意践踏:    empiéter impudemment su...

• Et crois-moi, il s'abat toujours, il faut être de mon côté.
  天网恢恢 疏而不漏 你最好是站在我这边
• On t'observe, mais une seule erreur, et tu te tires avec le portefeuille.
  扒窃是犯罪 法网恢恢 疏而不漏
• Il y aura toujours la loi... et vous allez payer pour ce que vous avez fait.
  天网恢恢 你会有报应的
• Chaque jeudi soir à 21 h... il met Badge 714 et me grimpe dessus.
  每周四晚9点 他打开电视 一边看 法网恢恢 一边和我做爱
• Sans leur bravoure, ces scélérats auraient pu échapper à la justice, mais ce n'est pas le cas.
  要不是他们的勇敢， 这班蛮匪就可以逍遥法外 但天网恢恢
• La loi obtient toujours gain de cause!
  天网恢恢 疏而不漏
• Mais s'en tirer comme ça,
  但能逃过恢恢法网
• Aucun homme ne peut nous échapper.
  法网恢恢，疏而不漏 No man's beyond our reach.
• L ' élimination des foetus de sexe féminin, l ' infanticide, les violences et les tortures liées aux question de dot sont, dans la plupart des cas, invisibles et restent souvent impunis malgré les garanties constitutionnelles et les institutions judiciaires.
  女婴非法堕胎、杀婴、嫁妆暴力和酷刑仍然在很大程度上是隐蔽的；而且，尽管有宪法保障，而且法网恢恢。
• Il faut aussi souligner l ' importance de la coopération avec d ' autres corps de police de la région, qui a permis l ' arrestation et le rapatriement de beaucoup de ces derniers qui ont pris la fuite en terre étrangère, se croyant à l ' abri de la main longue de la justice.
  我们还要强调与各区域警察机构合作的重要性，这使我们得以抓捕并遣返许多逃到国外、指望逃脱恢恢法网的逃犯。