慢性中毒 en francais

• intoxication chronique

• 慢:    形 lent~车train omnibus. 副 lentement;doucement;peu...
• 慢性:    形 1.chronique~病maladie chronique...
• 性:    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe...
• 中:    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre...
• 中毒:    动 être intoxiqué;être empoisonné食物~intoxication...
• 毒:    名 1.poison;toxicité病~virus. 2.stupéfiant吸~se...
• 事故性中毒:    empoisonnement accidentel...
• 内原性中毒:    endo-toxicationintoxication endogène...
• 内因性中毒:    endotoxicosetoxicose...
• 内源性中毒:    intoxication endogène...
• 外原性中毒:    intoxication exogène...
• 职业性中毒:    intoxication professionnelle...
• 慢性氯中毒:    fluorose chronique...
• 慢性溴中毒:    bromisme chronique...
• 慢性铅中毒:    saturnisme chronique...

• Et elle contient suffisamment d'arsenic pour les empoisonner à petit feu.
  草里还带有砷 会让它们慢性中毒
• La plupart d'entre nous meurent lentement d'empoisonnement.
  我们大多数人都是死于慢性中毒
• On n ' a observé aucune forme chronique parmi une population exposée professionnellement.
  在职业性接触的人群中未观察到慢性中毒的形式。
• Empoisonnements aigus et chroniques aux pesticides Asthme bronchique
  化学杀虫除锈剂急性及慢性中毒 -- -- 10%；
• C'est comme un empoisonnement chronique
  情況就好像慢性中毒一样
• On a établi un lien entre l ' exposition aux pesticides et différentes maladies toxiques aiguës et chroniques, notamment plusieurs formes de cancer.
  接触杀虫剂已与若干急性和慢性中毒疾病相联系，包括一些癌症。
• Leur présence dans ces lieux d ' habitation constitue une forte menace pour la santé des populations exposées aux émanations pouvant conduire à des intoxications chroniques (cancers incurables...).
  这些产品在这些居民点的存在，对居民健康构成严重威胁，接触其挥发可导致慢性中毒(癌症绝症等)。
• Les stimulants de type amphétamine ont une image anodine et ils sont généralement perçus comme sûres et sans danger, bien que leur toxicité à terme s ' avère de plus en plus.
  安非他明类兴奋剂表面上无危险，被视为一种安全无害的药物，尽管越来越多的证据证明它可以慢性中毒。
• Des études sur la toxicité chronique du produit pour les humains montrent que l ' endosulfan n ' est ni un produit cancérogène ni une toxine du système reproducteur ni même une substance tératogène pour les mammifères.
  针对人类慢性中毒的调查显示，硫丹在哺乳动物体内不是一种致癌物质，也不是生殖系统毒素或致畸剂。
• L ' endosulfan aurait causé des décès et des intoxications chroniques dans la population humaine ainsi que de graves problèmes écologiques (Durukan et al., 2009; Jergentz et al., 2004).
  研究人员已报告了各种人类死亡和慢性中毒事件，以及严重的环境问题（Durukan等人，2009年；Jergentz等人，2004年）。