才 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- 副
1.placé devant un verbe pour indiquer que l'action vient d'avoir lieu ou a lieu assez tard我~喂了孩子.je viens d'allaiter le bébé.
2.[employé dans la proposition principale d'une phrase complexe pour indiquer que la condition dans la subordonnée est nécessaire au préalable]等客人都走了,她~坐下来休息.elle ne s'est permise de s'asseoir pour prendre un peu de repos qu'après le départ deinvités.
3.[employé pour indiquer que le nombre est petit]ne...que;seulement她~五岁.elle n'a que cinq ans.
4.[employé pour la mise en relief]您不知道~怪呢?ce serait bien étrange si vous n'étiez pas au courant!
才
名
1.aptitude;talent;habileté;capacité;don文~talent littéraire.
2.personne d'un certain type蠢~imbécilëidiot.
Phrases
- Je suis pas un génie, mais je suis pas taré.
虽然我不是什么天才 但是我也不笨 - Mon Dieu, Walter ! Combien d'argent te faut-il encore ?
老天 沃尔特 你要赚多少钱才满意 - Je viens d'arriver. Tous les lutteurs étaient là, sauf toi.
我刚才见过了那些摔跤手 你不在那 - Will, elle a 14 ans, ça ne vient pas d'elle,
她才十四岁，她从哪儿知道这些的？ - Dites-moi pourquoi je le hais. Vous êtes la voyante !
该由你告诉我答案 你才是占卜师！ - Ils ont dû la renvoyer car ils nous font confiance.
也许就是认同我们 医生才让她出院 - C'est pour ça que je suis tombée amoureuse de lui.
让大家振作起来 所以我才会爱上他 - Avec un oreiller sous la tête, ça ira peut-être mieux.
应该让她睡枕头才对 鼾声会比较小 - Personne n'a eu le génie de créer ce chef d'œuvre
除了达芬奇外 没人能画出如此有才 - Je ne vois pas comment on va les apaiser !
我只是不知道要怎么才能让他们息怒