招 en francais

• 动
  1.faire signe à qn;appeler(qn)de la main(d'un geste)他把手一~,要我跟上.il me fait signe de le suivre de près.
  2.recruter;enrôler;embaucher~工embaucher des ouvriers.
  3.attirer;provoquer~灾s'attirer des malheurs
  4.confesser;avouer被胁~认avouer sous la contrainte
  名
  (同"着")

• 招(兵):    armer...
• 招(魂):    évoquer...
• 拚贴:    collage...
• 拚接图电子遊戏:    Tuile (jeu vidéo)...
• 拚弃:    écarterse débarrasser dejeter...
• 拚命叫喊:    crier à tue-tête...
• 招人:    s’adjoindre des aidesrecruterenrégimen ......
• 拚:    rejeterfaire la sourde oreille...
• 招人喜欢:    sympasympathiqueaimabledélicieux...

• Oui, oui. C'est fini, ça. C'est autre chose, cette fois.
  这一招用过了，还有什么别的花样吧
• Tu ferais mieux de t'y habituer, car c'est ma spécialité.
  你最好快点习惯，因为我只会这一招
• Et en plus, j'aimerais me porter volontaire pour être placeur.
  不仅如此，我还愿意 当义务招待员
• Trouver de grands cuisiniers n'a pas été une mince affaire.
  花了我不少功夫招集南北各地的名厨
• Je vais saluer quelques amis et on se voit après.
  我去和其他朋友打个招呼，一会儿见
• Tous nos tours de passe-passe Montrent qu'on est des as
  每一道符咒和魔术 都让你招架不住
• La plus basse caste. Ma mère était tenancière d'une taverne.
  再卑贱不过了，我母亲是酒馆女招待
• Un soupçon de ruse, un soupçon de rapidité. Boom. Bam.
  来一招声东击西 一下子就把它搞定
• Faut voir ce que Hank a fait à ce salaud.
  你该看看那混球招惹Hank的下场
• Pour cette merde les habitants doivent nous donner 12 .
  快招吧 第四台订户每个月付12元