拟稿 en francais

• faire un brouillon

• 拟:    动 1.élaborer;décider;étudier~稿faire un brouillon....
• 稿:    名 1.brouillon;ébauche初~premier brouillon....
• 公文拟稿人:    rédact-eur,-rice...
• 拟稳定分布:    distribution quasi-stable...
• 拟神经类药:    parasympathomimétiquemédicament psycho ......
• 拟竹枝藻属:    draparnaldiopsis...
• 拟神经的:    neuromimétique...
• 拟等位性:    pseudo-allélisme...
• 拟石鲈科:    Inermiidae...
• 拟管革裥菌:    gloeophyllum trabeumlenzites trabea...
• 拟石首鱼属:    sciaenops...
• 拟篦边红菇:    russule odoranterussule fausse-pectiné ......

• Dis à Mike que je veux un premier jet pour Noël.
  跟麦克说我圣诞节就要拟稿
• On peut faire l'article pour la semaine prochaine.
  我们下周就能拿出拟稿
• De même, aucun crédit n ' a été ouvert pour la rédaction et la traduction interne de comptes rendus analytiques supplémentaires.
  同样，对简要记录增加的拟稿和内部笔译工作也未追加经费。
• Corédacteur du deuxième rapport périodique du Cameroun au Comité contre la torture des Nations Unies.
  喀麦隆向联合国禁止酷刑委员会提交的第二次定期报告的共同拟稿人；
• < < Les outils de formation sont en place et un certain nombre de fonctionnaires ont été formés. > >
  " 培训工具已经制定好，若干负责拟稿的干事接受了培训。 "
• Ces vacances étaient jusqu ' à présent consacrées à l ' entretien des prétoires et à la rédaction des jugements ou arrêts et des décisions avant dire droit.
  过去，短休期间是用于法庭的维修以及为判决书和预审裁决书拟稿。
• Commis à l ' administration des locaux
  提供拟稿人
• Dans le cadre de la création de ce service un manuel de procédures judiciaires axé sur les délits de violence sexiste est en cours de rédaction.
  作为该股创建工作的一部分，检察官手册正在拟稿，其重点是起诉基于性别的性暴力。
• Par conséquent, les communications, la rédaction et le vote par voie électronique suffisaient, pour autant que tous les membres du tribunal aient eu la possibilité de faire connaître leur position.
  因此，只要给予该庭全体成员机会发表自己的立场，电子通信、拟稿和投票就足够了。
• Le Conseil conjoint a pris note des explications données par la partie UE sur l ' historique, les motivations et les principales caractéristiques de la proposition de nouveau mandat de négociation de la CE.
  联合理事会注意到欧盟方面就欧共体谈判新指令拟稿的背景、推理和概要所作的解释。