拿主意 en francais

• 动
  prendre une décision(ou : un parti);se décider;se déterminer你自己~吧.prends une décision toimême.

• 拿:    动 1.prendre;tenir;saisir她手里~着一把伞.elle tient un...
• 主:    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de...
• 主意:    名 idée;intention;solution出~formuler des...
• 意:    名 1.sens;signification同~être...
• 主意:    名idée;intention;solution出~formuler des ......
• 出主意:    donner son avis;proposer un plan;faire ......
• 好主意:    idées exquises...
• 打主意:    动1.méditer un plan;prendre une décisio ......
• 利亚拿主教练:    Entraîneur de l'União Leiria...
• 墨西拿主教练:    Entraîneur de l'ACR Messine...
• 一大堆主意:    un fourmillement d'idées...
• 乱出主意者:    conseilleur,euse...
• 出大量主意:    prodiguer des conseils...
• 已打定主意:    avoir son siège fait...
• 打坏主意:    couver de mauvais desseins...

• Je peux décider tout seul de quand ma bière est finie !
  我喝完了啤酒之后自己能他妈拿主意
• En vérité il va être bien plus éligible que moi
  但在那之前 自己的事自己拿主意
• Tu ne prenais plus de décisions pour tout le monde ?
  我原以为你不会再帮大伙儿拿主意
• Pour tout le reste, tu décides toute seule ?
  那么所有不重要的事情 你都得自己拿主意喽？
• C'est à vous de faire le prochain geste.
  下一步我希望由你来拿主意
• Si tu ne veux pas, je ne t'y obligerai pas.
  如果你不想做下去 我一定不会勉强你 你自己拿主意吧
• Mlle Huberman s'arrangera pour rentrer rapidement.
  这也难说 我看休伯曼小姐 会拿主意赶快回来的
• Non, c'est pas à toi de me dire quoi faire.
  不 轮不到你替我拿主意
• Papa, Je ne m'occupe que d'affaires mineures.
  爹，小事当然是我拿主意啦
• C'est votre génie. C'est à vous de décider.
  这是你的作品 你拿主意