持久作用 en francais

• action prolongée

• 持:    动 1.tenir d'une main ferme;empoigner~枪tenir en...
• 持久:    形 prolongé;perpétuel;durable~和平une paix durable....
• 久:    副 1.longtemps很~以前il y a longtemps. 2.depuis...
• 作:    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler....
• 作用:    名 1.rôle;fonction这一新机构的~les fonctions de cette...
• 用:    动 1.user de;employer;se servir...
• 持久:    形prolongé;perpétuel;durable~和平une paix ......
• 梦野久作:    Kyūsaku Yumeno...
• 持久力:    endurance...
• 持久地:    durablemertdurablement...
• 持久性:    permanencechronicité...
• 持久战:    guerre prolongé...
• 持久的:    endurant...
• 作用:    名1.rôle;fonction这一新机构的~les fonctions d ......
• 不能持久的:    non viable à termenon durable...

• Des actions efficaces ayant un impact durable sont plus que jamais indispensables dès maintenant.
  现在比以往任何时候都更需要采取有持久作用的有效的干预行动。
• Il y a un risque que la relance du multilatéralisme, la réforme de l ' ONU et l ' engagement collectif dans les divers théâtres de crise ne produise pas d ' effets durables si les questions relatives au développement ne sont pas traitées en priorité.
  目前的风险是，恢复多边主义的活力、联合国改革和对各个危机领域的共同承诺只有在将发展问题视为优先事项时才能产生持久作用。
• Nous soulignons que la Malaisie tient beaucoup à ce que la Conférence continue de jouer son rôle important d ' instance multilatérale unique de négociation sur le désarmement et à ce que tout soit fait pour défendre, renforcer et appuyer ce rôle.
  我们要强调一点，马来西亚很重视裁谈会作为有关裁军问题的独一无二的多边谈判论坛的持久作用和意义，应当尽一切努力保持、加强并促进这一论坛。
• Ces résidus se dissipent avec un DT50 terrain de 0,5 à 2 mois et un DT90 terrain de 2,5 à 4,7 mois, ce qui laisse entendre qu ' ils sont modérément persistants dans le sol.
  DT50 field为0.5至2个月、DT90 field为2.5至4.7个月时，这些残留物开始挥发，这表明残留物在土壤中的持久作用相当有限。
• C ' est pour cela que le Gouvernement princier a centré ses actions sur la prévention et la lutte contre le sida dans ses programmes de coopération, notamment en Afrique, car pour accélérer les progrès et assurer la durabilité des efforts de lutte contre le VIH, des mesures concrètes doivent être prises dans les domaines non seulement de la santé mais aussi du développement.
  为此原因，大公国政府集中努力在其合作方案中防治艾滋病，特别是在非洲。 其原因是，为了加快进展并确保防治艾滋病毒努力的持久作用，不仅必须在健康领域中，而且也要在发展工作中，采取具体措施。