捣乱 en francais

• 动
  jeter le trouble;semer le trouble;provoquer le désordre

• 捣:    动 piler;battre;pilonner...
• 乱:    副 en désordre;pêlemêle;en pagaille屋里很~.la chambre...
• 捣乱的:    factieux,euse...
• 捣乱者:    désorganisateur,tricefactieux,euse...
• 捣乱分子:    fauteur de troubleséléments perturbate ......
• 捣乱的(人):    perturbat-eur,-ricefactieu-x,-se...
• 捣乱集团:    faction...
• 不给糖就捣乱:    farce ou friandisebonbon ou bâton...
• 驱逐捣乱分子:    expulser les perturbateursexpulser les ......
• 一小撮捣乱分子:    une poignée de factieuseune poignée de ......
• 捣:    动piler;battre;pilonner...
• 换鞋底:    ressemelageressemeler...
• 换霓虹灯:    remplacer un néon...
• 换防:    relève...
• 换镜式显微镜:    microscope à revolver...

• Toi et ces minous vous me faites tourner en bourrique. Viens.
  你和这些小猫总给妈妈捣乱 快过来
• Je te l'assure. Dis donc, qui était l'iroquois enragé ?
  嘿，那个平头男人是谁 来捣乱的吗？
• Il ne demande rien. Il veut juste semer le trouble.
  他不要任何回报 我想他只是喜欢捣乱
• Ne t'inquiète pas, Jack. Rien qui puisse briser la négociation.
  别担心，杰克，他们并不是来捣乱的.
• Tu recommences ces conneries, je te fais péter les os !
  你在捣乱， 我就弄断你脖子，明白？
• Je vois bien. C'est le chauve là qui provoque les troubles.
  我是看明白了 就是那个没毛的在捣乱
• J'étais en pleine conversation avant que tu ne débarques.
  事实上，你来这裡捣乱之前我挺忙的
• Pourquoi veux-tu ruiner le mariage de ton frère, Oscar ?
  你为什么要在你哥的婚礼上捣乱?
• Pourquoi veux-tu ruiner le mariage de ton frère, Oscar ?
  你为什么要在你哥的婚礼上捣乱?
• Quoi qu'il en soit, vous êtes considéré comme un trouble-paix.
  不管怎样你都正式被列为捣乱份子