控制火灾 en francais

• circonscrire l'incendie

• 控:    动 1.accuser;charger指~accuser...
• 控制:    动 tirer les rênes...
• 制:    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine....
• 火:    名 1.feu;flamme生~tisonner le feu;allumer un feu...
• 火灾:    名 incendie...
• 灾:    名 1.désastre;calamité天~calamité naturelle....
• 控制火势:    maîtriser un incendie...
• 控制火箭:    fusée de pilotage...
• 火灾控制:    stratégie anti-incendielutte contre l’ ......
• 火灾:    名incendie...
• 压制火力:    tir de neutralisation...
• 熏制火腿:    saurer un jambon...
• 控制:    动tirer les rênes de;contrôler;dominer; ......
• 中国火灾:    Incendie en Chine...
• 俄罗斯火灾:    Incendie en Russie...

• Le fait que des forces armées contrôlent les terres situées le long de la ligne de contact rend impérative la participation de ces forces à la prévention des feux et à la lutte contre les incendies.
  武装部队控制接触线土地，可以使武装部队也加入到预防和控制火灾的工作中来。
• Ces incendies ont poussé à adopter des initiatives et des mesures opérationnelles nationales et internationales qui devraient permettre de prévenir et de mieux contrôler les incendies à l ' avenir.
  火灾的发生促使各国和国际间提出倡议、作出回应并采取行动措施,凡此种种应有助于今后防止和控制火灾。
• Des deux côtés de la ligne de contact, les incendies ont suscité de graves préoccupations et il a été rapporté à la Mission que tous les moyens disponibles avaient été utilisés pour y mettre fin, même si cela a souvent été sans succès.
  在接触线两侧，防火一直受到严重关注，而且特派团得知为灭火采用了一切手段，虽然经常未能控制火灾。
• Au niveau de la protection physique des installations et des matières, la loi de sécurité et de qualité industrielle prévoit des mesures dans le sens de la prévention et de la limitation des risques tels que des incendies, des explosions ou tout autre événement susceptible de provoquer des brûlures.
  在设施与材料的实物保护方面，《产业安全与质量法》规定了有关措施，防止和控制火灾、爆炸或其他任何可能引发燃烧的事故。
• L ' expérience qu ' elles ont acquise à cet égard serait utile à d ' autres pays et pourrait par exemple servir au perfectionnement des chefs des services de lutte contre l ' incendie et du personnel des organismes chargés de la planification de la gestion du feu, de la prévention et de la lutte contre les incendies.
  从中取得的经验可供其他国家使用，例如用于防火事务领导人和负责规划和实施预防和控制火灾工作的其他机构领导人的能力建设。