支气管哮喘 en francais

• asthme (bronchique, essentiel, vrai)

• 支:    动...
• 支气管:    bronche bronchus...
• 气:    名 1.air;air frais大~层atmosphère. 2.gaz煤~gaz....
• 气管:    名 trachée-artère~炎trachéite. tube atmosphérique...
• 管:    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量...
• 哮:    名 1.respiration asthmatique;souffle~喘asthme...
• 哮喘:    asthm...
• 喘:    动 respirer avec peine;haleter;être...
• 哮喘性支气管炎:    bronchite asthmatiquecatarrhe de laenn ......
• 支气管:    bronchebronchus...
• 气管支气管炎:    trachéo-bronchite...
• 上叶支气管:    bronche lobaire supérieure...
• 下叶支气管:    bronche lobaire inférieure...
• 主支气管:    bronche souche...
• 小支气管:    Bronchiole...

• L ' asthme bronchial était considéré comme une affection fréquente.
  支气管哮喘是经常发生的疾病。
• La prévalence de l ' asthme bronchique est de 12 % en milieu scolaire et de 5 % dans la population générale.
  支气管哮喘发病情况是：学校为12%，一般人口中为5%。
• Dans les régions où sont situées des usines chimiques et pétrochimiques, les troubles allergiques sont plus répandus (dermatites, bronchites asthmatiformes, asthme, etc.).
  419．在化工厂和石油化工厂附近地区，过敏性疾病较为普遍（皮炎、哮喘性支气管炎、支气管哮喘和其他疾病）。
• Parmi les maladies non transmissibles, l ' asthme bronchial est la principale cause d ' hospitalisation dans notre pays; en 2002, le taux de décès à l ' hôpital a été de 0,05 %, ce qui est conforme aux chiffres mondiaux.
  在非传染性疾病中，支气管哮喘是古巴入院的主要原因，根据国际标准，2002年医院死亡率是0.05%。
• Les appareils de santé mobile actuels sont capables de surveiller en permanence le pouls et la pression artérielle d ' une personne et de détecter les anomalies respiratoires associées à l ' asthme bronchique et à d ' autres maladies chroniques du système respiratoire.
  当前的流动医疗装置能够不间断地监测个人的脉搏和血压，并检测出和支气管哮喘及其他慢性呼吸系统疾病有关的呼吸异常。
• Des demandes d ' indemnisation introduites par les enseignants des écoles publiques auprès du Système d ' assurance du Service gouvernemental (GSIS) et de la Commission d ' indemnisation des employés (ECC) indiquent que les enseignants souffrent généralement de maladies du cœur et d ' accidents cardiovasculaires, de tuberculose pulmonaire, d ' allergies et d ' asthme bronchique, d ' ulcère gastro-duodénaux et de pneumonie.
  公立学校教师向政府服务保险系统和员工补偿委员会提交补偿申请表明，教师一般容易易患心脏病和心血管意外、肺结核病、过敏和支气管哮喘、胃溃疡及肺炎。