教化人员 en francais

• personnel des établissements correctionnels

• 教:    动 apprendre;enseigner;instruire~书faire des...
• 教化:    polissage civiliser civilisation...
• 化:    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup...
• 人:    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne...
• 人员:    名 personnel;effectif技术~technicien(s)....
• 员:    名 1.personne engagée dans certains...
• 教化:    polissagecivilisercivilisation...
• 教化的:    civilisateur,trice...
• 教化者:    civilisateur,trice...
• 文化人:    intellectuel, le...
• 生化人:    cyborg...
• 使基督教化:    christianiser...
• 基督教化:    christianisation...
• 感化人的:    édifiant, eédifiant,e...
• 教化作用:    rôle civilisateurrôle civilisatrice...

• Concevoir et mettre en oeuvre des programmes de formation types destinés au personnel pénitentiaire;
  拟订和实施教化人员培训方案样板;
• Tutorat de 20 gardiens de prison inscrits dans les cours de formation d ' instructeurs
  对20名教化人员进行指导和举办培训员培训方案
• Nombre de gardiens de prison ayant été supervisés et ayant participé à des stages de formation d ' instructeurs
  教化人员获得了指导并参加了培训员培训方案
• Formation de 125 agents pénitentiaires nationaux
  培训125名国家教化人员
• Un fonctionnaire chargé de la formation (P-4) aide à mettre au point des programmes de formation pour le personnel des établissements pénitentiaires.
  1名培训干事(P-4)协助编制所有教化人员的培训方案。
• Le personnel pénitentiaire doit apprendre à s’occuper des toxicomanes et résister aux menaces et à la corruption.
  教化人员必须接受管理吸毒罪犯的训练,并在抵制威胁或腐化方面得到支持。
• Comme le décret présidentiel sur le recrutement de nouveaux agents n ' a pas été signé, on n ' a pas recruté d ' agents pénitentiaires.
  没有征聘教化人员，因为没有签署有关征聘新人员的总统命令
• Le manuel de formation actualisé a été publié sur le site Web du Conseil pour que le personnel des services pénitentiaires du monde entier puisse l ' utiliser.
  新版《基本训练手册》已在委员会的网站上公布，供世界各地的教化人员使用。
• Les 12 gardiens qui ont suivi la formation aident les conseillers d ' encadrement des différentes institutions et apportent leur concours aux stages d ' orientation des surveillants de prison dispensés par l ' Académie de la police.
  12名教化人员在不同的机构中协助指导人员，并在警察学院协助教化问题情况简介班
• Planifier et mettre en oeuvre des politiques et programmes appropriés et spécifiques de formation professionnelle du personnel pénitentiaire s’occupant des délinquants ayant commis des infractions à la législation sur les drogues et des toxicomanes;
  制订和实施适当的政策和方案,提高从事管理和治疗各种不同的毒品罪犯和吸毒罪犯的教化人员的专业素质;