断层 en francais

• cassure avec rejet
  faille
  lambeau cutané moyen
  paraclase

• 断:    动 1.rompre;casser;briser;couper;séparer绳子~了.la...
• 层:    名 1.couche;strate一~油漆une croûte de peinture...
• 侧断层:    faille latérale...
• 假断层:    fausse-faille...
• 剪断层:    faille de cisaillement...
• 副断层:    faille secondaire副断层homoparaclases...
• 异断层:    failles contraires...
• 微断层:    microfaille...
• 捩断层:    paraphores...
• 斜断层:    faille (diagonale, oblique, inclinée, ......
• 断层区:    zone faillée...
• 断层崖:    escarpement de faille...
• 断层带:    marqueterie de failles conjuguées...
• 断层泥:    enduit argileux de faille...
• 断层的:    faillé...

• Il semble que faille de San Andreas. Il est activé.
  教授，似乎整个圣安德烈斯断层是活跃。
• Ils mènent à cette section de la faille San Andreas.
  它们直接通往 圣安德烈斯断层的这部分
• C'est une mine d'argent abandonnée près de la faille San Andreas.
  圣安德烈斯断层旁 有一个被弃置的银矿
• Homme de 40 ans, traumatisme contondant. Il lui faut un scan.
  挫伤病患，年近五十岁 需要做断层扫描
• La faille de San Andreas passer la colonne vertébrale de Californie.
  那么，圣安德烈亚斯断层横跨加州中部。
• Je voudrais emmener Bill faire un scanner du cerveau.
  我想带上比尔去做个电脑断层扫描
• J'ai un pet-scan tout à l'heure, alors on se verra à l'hôpital ?
  我呆会去做断层扫瞄 咱们医院见?
• Mais vous avez dit que le PET scan est encourageant.
  但你刚说那个正子断层扫描结果很让人鼓舞
• Si vous voulez passer une IRM, il faudra aller à Pittsburgh.
  想做断层扫瞄或磁共振成像 就得回匹兹堡
• Selon les chercheurs, il existerait une faille inconnue sous Los Angeles.
  科学家推测可能有盲断层 通过洛杉矶下方