日子 en francais

• 名
  1.jour;date定~fixer la date
  2.temps(compté en jours)他离家有些~了.il a quitté la maison il y a bien des jours.
  3.la vie qu'on mène幸福的~les jours heureux.

• 日:    名 1.le soleil~出le lever du soleil. 2.jour~~夜夜jour...
• 子:    名 1.fils;enfant母~mère et fils....
• 定日子:    fixer la dat...
• 挨日子:    mener une existence misérabl...
• 混日子:    vivre au jour le jour;perdre son temps ......
• 过日子:    vivre,passer les jours勤俭~mener une vie ......
• 会客的日子:    jour dr réception...
• 俭省过日子:    être économe dans la vie quotidienn...
• 光荣的日子:    jour née glorieuse...
• 其后的日子:    les jours qui s'ensuivirent...
• 前些日子:    il y a quelques jours...
• 勤俭过日子:    mener une vie frugal...
• 大喜的日子:    un jour d'allégresse...
• 安度日子:    se la couler douce...
• 小泉今日子:    Kyōko Koizumi...

• Ce fut le jour du retour des Seigneurs du Temps.
  这一天 也是时间领主们回归的日子
• Il faudrait que vous hébergiez une femme pendant un temps.
  你要把一个女人接到你们家住些日子
• C'est le grand jour. Tu devrais leur dire quelque chose.
  今天可是个大日子，你应该说点什么
• Le reste du monde n'est pas comme St. Albans, John.
  剩下的日子不像在圣艾邦斯了，约翰
• Le jour était venu où l'armurier leur présentait son cadeau.
  枪匠将礼物 送给贵族的日子来到了
• Belle journée pour un coup d'État. Pas vrai, Budzo ?
  伯泽 老朋友 真是个突袭的好日子
• Un mauvais coup du destin pour un jour si important.
  老车坏了 在这样一个重要的日子。
• Nous avons eu ce choix là, tu te souviens ?
  我们留下就是因为不想过那样的日子
• Je me souviens de ces années. Ça passe si vite.
  啊，我想起了那些日子 过得太快了
• C'est un genre de vie agréable, n'est-ce pas, mon petit?
  这种日子是不是很快活啊，宝贝儿？