Identifiez-vous Créez un compte
Outils

旧框框 en francais

Voix:
Phrase "旧框框"
TranductionPortable
  • stéréotype
Phrases
  • La promotion d ' une éducation qui renonce à la reproduction de stéréotypes dès le plus jeune âge;
    推动教育活动，使人们从幼年起就放弃旧框框。
  • Le Président sierra-léonais a appelé à ce qu ' une réflexion originale soit menée sur l ' emploi des jeunes.
    塞拉利昂总统呼吁在青年就业问题上要摆脱旧框框。
  • Et nous pouvons mieux faire si nous sommes prêts à réfléchir et à sortir des sentiers battus.
    如果我们准备跳出旧框框来思考和行动，我们也能做得更好。
  • Réviser les programmes d ' études et le matériel éducatif à tous les niveaux afin de bannir les stéréotypes tendant à décourager les femmes dans le choix des professions techniques ;
    修改各级学习课程和教材以打破让妇女不敢选择技术职业的旧框框；
  • On attendait des amendements proposés par les coauteurs qu’ils aboutissent à un texte plus objectif et plus équilibré répondant mieux aux normes du droit international et permettant de triompher de stéréotypes dépassés.
    人们希望提出的修正案将带来更客观、更平衡的案文，符合国际法准则，不再表现为过时的旧框框。
  • Le nouveau gouvernement, avec la société civile et le secteur privé, doit redoubler d ' efforts en vue de rompre avec ces modèles et de faire entrer le pays dans une nouvelle ère marquée par l ' instauration de l ' état de droit et le développement humain.
    新政府与民间社会和私营部门一道，必须加大力度和决心，打破旧框框，把国家带入法治和充分发展的新时期。
  • Le programme de formation destiné aux conseillers d ' orientation professionnelle contiendra un volet sur l ' égalité des sexes de manière à ce que leurs conseils soient affranchis des rôles stéréotypés, métiers et tâches traditionnellement assignés aux hommes et aux femmes.
    职业顾问的培训方案将包括一个对性别问题的敏感性的条款，以便在职业辅导方面摆脱有关男女角色、职责和专业的旧框框。
  • Elles ont été plus nombreuses que les hommes (21 contre 11) à être mutées d ' un département ou d ' un lieu d ' affectation à l ' autre à la faveur d ' une promotion, ce qui dément le stéréotype selon lequel les femmes ne sont pas mobiles.
    通过部门和工作地点间调动得到晋升的妇女(21名工作人员)比男子(11名工作人员)多，打破了妇女不流动的旧框框。