时候 en francais

• 名
  1.temps你来这儿有多少~了?depuis combien de temps viens-tu ici?tu es venu ici il y a combien de temps?
  2.temps;moment;heure现在是什么~了?quelle heure est-il?

• 时:    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps...
• 候:    动 1.attendre请稍~一会儿.veuillez attendre un instant....
• 古时候:    antiquité;temps anciens...
• 在…时候:    pendant...
• 时候起:    de...
• 有时候:    d'autres fois...
• 不到时候的:    prématuréprématurément...
• 不是…的时候:    l'heure n'est pas à qch....
• 什么时候:    quand...
• 任何时候:    n'importe quandtoujours...
• 在…的时候:    在边远地区落户s'installer dans une région fro ......
• 在任何时候:    à tout momentà tout moment...
• 在这时候:    entre-temps...
• 当…的时候:    tandis que...
• 您小时候:    quand vous étiez petitquand vous étiez ......

• Will revient quand de son voyage avec son maître ?
  Will什么时候能完成师命回来啊
• Depuis quand tu crois ce que je te dis ?
  什么时候你开始相信我说过的话了呢
• Ils font même pas les comptes la plupart du temps.
  他们多数时候都没数 上帝啊 天呐
• Bientôt, j'espère. Je veux être là quand tu lui annonceras.
  等你告诉他孩子的事的时候我想在场
• Juste avant de te renvoyer et d'essayer de te tuer.
  就在他带你出去并准备杀了你的时候
• Tout de suite après, ça a été le trou noir.
  刚分手的时候 感觉眼前一阵阵发黑
• Mais en plus, vous joutez quand vous devriez vous replier.
  但你在你应该退出的时候 勇敢不屈
• Quand je ne pouvais pas dormir elle chantait pour moi.
  我睡不着的时候 她就会唱歌给我听
• Pappu était sur un scooter et un camion l'a renversé.
  帕普是骑摩托车的时候被卡车撞死的
• Je me souviens du jour où je t'ai offert ça.
  我还记得我是什么时候送这个给你的