时间 en francais

• 名
  1.temps~与空间le temps et l'espace
  2.heure;temps办公~heures de bureau
  3.temps;heure现在是北京~十九点整.il est exactement 19 heures,heure de beijing.

• 时:    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps...
• 间:    介entre;parmi劳资~entre le travail et le...
• 劫 (时间):    Kalpa (temps)...
• 变更(时间):    déplacer...
• 定时间:    fixer un moment(ou : une date...
• 抢时间:    se saisir de chaque heure;lutter contr ......
• 挨时间:    chercher à gagner du temp...
• 时间(时代):    dans le même tempschaque foisà temps...
• 时间[哲]:    durée...
• 时间内:    en...
• 时间囊:    capsule temporelle...
• 时间帧:    calendriertemps disponibledélai...
• 时间性:    名opportunité;à-propos新闻报导~强.les report ......
• 时间戳:    date et heurehorodatage...
• 时间段:    période de tempsindication temporelle...

• Ce fut le jour du retour des Seigneurs du Temps.
  这一天 也是时间领主们回归的日子
• "Donc même si ça implique d'être séparé pendant un moment,
  所以 即使那会让我们分开一段时间
• Merci de vous êtes réunis, dans un délai si court.
  谢谢你们 在短时间内就集聚到这里
• J'y suis presque avec l'artère pulmonaire. Une seconde de plus.
  我要控制住肺动脈了 再给我点时间
• Tu es de service depuis autant de temps que moi.
  真要这样？ 你上班时间和我一样长
• Je n'ai pas le temps de discuter là-dessus, d'accord ?
  我没时间跟你讨论这事, 知道没?
• Il est inutile de me rappeler l'urgence de cette mission.
  不用你提醒 我也知道这次时间紧迫
• Juste m'a pris plus longtemps pour arriver ici, c'est tout.
  到这儿来我得花更长的时间 就这样
• Demain vous trouvez un autre poulain pour passer le temps.
  明天您能找到另一个打发时间的新手
• C'est bien d'abandonner. Et ça nous ferait gagner du temps.
  放弃很好玩的 可以省下很多的时间