晴天霹雳 en francais

• un coup de tonnerre dans un ciel serein;il tombe du ciel un malheur imprévu

• 晴:    形 beau;serein天转~了.le temps se met au beau./le...
• 晴天:    名 journée ensoleillée;beau temps...
• 天:    名 1.ciel;firmament 2.jour每~chaque jour. 3.un...
• 霹雳:    名 foudre;coup de tonnerre晴天~un coup de tonnerre...
• 晴天:    名journée ensoleillée;beau temps...
• 霹雳:    名foudre;coup de tonnerre晴天~un coup de ......
• 战地晴天:    La Faute de Madelon Claudet...
• 持续的晴天:    beau fixe...
• 晴天娃娃:    Teru teru bōzu...
• 太平 (霹雳):    Taiping (Malaisie)...
• 霹雳-5:    PL-5...
• 霹雳一:    Beta Piscium...
• 霹雳二:    Gamma Piscium...
• 霹雳五:    Omega Piscium...
• 霹雳四:    Iota Piscium...

• On dirait que la foudre s'est abattue sur mon gland.
  感觉好像是是晴天霹雳 打倒我的那话儿
• Ces révélations frappèrent au cœur même de l'identité de Chris,
  对于克里斯内心可谓是晴天霹雳
• Tout allait bien et tout à coup, boum !
  本来一切都很好 突然晴天霹雳
• Combien de temps vous faut-il pour réaliser un truc aussi fracassant ?
  你多久才能接受这晴天霹雳？
• J'arrive pas à y croire, c'est horrible!
  真是难以置信，晴天霹雳！ 可以把她追回来吗？
• Ou attendonsnous un miracle pour mettre en route la Conférence?
  或者还是我们在期望，一个晴天霹雳会使裁谈会动起来？
• Enfin bref, il y avait un bruit terrible.
  那个场面像是晴天霹雳
• Il va piquer sa crise.
  那不会让他晴天霹雳吗？
• Jusqu'au jour du grand combat.
  直到晴天霹雳从天而降
• Encore un petit pain ?"
  又一个晴天霹雳？ 」