暖冬 en francais

• hiver clément
  hiver clémente

• 暖:    形 doux;tiède;tempéré风和日~.le vent est doux et le...
• 冬:    名 hiver~季hiver....
• 暖:    形doux;tiède;tempéré风和日~.le vent est do ......
• 暑风:    spasme par chaleur estivale...
• 暖化:    bassinantchauffant...
• 暑秽:    saleté estivale...
• 暖味:    ambiguïtééquivoque...
• 暑瘵:    consomption par chaleur estivale...
• 暖味的:    équivoquefuligineux,euseambigu,uë...
• 暑痫:    convulsion due à la chaleur estivale...
• 暖和:    形doux;tiède;tempéré...

• De plus, les températures hivernales qui sont revenues à la normale après plusieurs hivers cléments ont eu une incidence sur les activités des insurgés.
  另外，经过几年暖冬后，冬季气候恢复了正常，对叛乱活动也造成影响。
• Il a ensuite été aggravé par un hiver clément dans l’hémisphère Nord puis par le ralentissement plus généralisé de l’économie mondiale.
  随后由于北半球出现暖冬,然后是世界经济普遍衰退,导致这一状况进一步恶化。
• Il a ensuite été aggravé par un hiver clément dans l’hémisphère Nord puis par le ralentissement plus généralisé de l’économie mondiale.
  随后由于北半球出现暖冬,然后是世界经济普遍衰退,导致这一状况进一步恶化。
• Si durant un hiver chaud, les nuages enveloppent le soleil alors le long du fleuve Yangtze un vent non saisonnier souffle.
  若逢暖冬又看得见欻火伏气这景象的话 那么长江沿岸的九个山险水阔之处 会吹起陆湖风
• Enfin, grâce à un hiver peu rigoureux et à une relative stabilité de la distribution d ' électricité, des économies ont été réalisées au titre du carburant utilisé par le groupe électrogène.
  暖冬及城市供电稳定也导致水电费项下的发电机燃料费出现节省。
• Du point de vue des saisons, l ' augmentation de la température la plus marquée s ' est produite pendant l ' hiver et on a pu constater, au niveau national, 20 hivers chauds consécutifs entre 1986 et 2005.
  从1986年到2005年，中国连续出现了20个全国性暖冬。
• La forte baisse des cours du gaz s ' explique en grande partie par la forte hausse récente de la production de gaz de schiste, par un hiver plus chaud que d ' habitude, ainsi que par des stocks exceptionnellement importants.
  天然气价格骤降，在很大程度上是由于页岩天然气生产、暖冬以及储量创历史新高。
• Toutefois, depuis août 2006, les tensions ayant diminué au Moyen-Orient, la saison des cyclones s ' étant achevée dans le golfe du Mexique sans bouleversement majeur et l ' Europe et l ' Amérique du Nord ayant connu un hiver exceptionnellement doux, les cours du pétrole ont tendance à baisser.
  然而，2006年8月以来由于中东紧张局势缓和，墨西哥湾飓风季节没有造成重大破坏以及欧洲和北美出现超乎寻常的暖冬，石油价格一直处于下降趋势。
• Une illustration de la perturbation des écoles est que, selon les informations fournies au Comité spécial, durant l ' opération militaire < < Warm Winter > > menée en mars 2008, les taux de présence dans les écoles de l ' UNRWA de toute la bande de Gaza étaient nuls ou extrêmement faibles en raison de l ' opération.
  特别委员会从学校混乱状态的例子中了解到，在2008年3月的 " 暖冬 " 行动中，加沙学校的出勤率为零，救济工程处学校的出勤率也达到最低点。