曲解 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- 动
fausser le sens;dénaturer les faits;donner une interprétation forcée
- 曲: 形 1.courbé;sinueux;tortueux;tordu~径通幽une allée...
- 解: 动 1.séparer;diviser~剖disséquer....
- 曲解原意的: déformateur,trice...
- 曲解某事: predre une chose à gauche...
- 曲解文本的意思: violenter un texte...
- 曲解某人的意图: mal interpréter les intentions de qn...
- 曲蟮: lombric...
- 曲蚬蝶属: Ancyluris...
- 曲蕊花属: Cyrtandra...
- 曲花属: cyrtantus...
- 曲芒发草: Deschampsia flexuosa...
Phrases
- Je suis un type réglo, je ne vous nuirai pas.
我是一个耿直的人，我不会曲解你的 - Vous êtes un homme intelligent dont les paroles sont facilement déformées.
你是个聪明人 你的话很容易被人曲解 - Tu sais, ne me méprends pas, j'adore cet appartement.
咳 不要曲解我的意思 我爱这间公寓 - Il a fait un commentaire qui a été mal interprété.
他对经济发表了评论 而这则评论被曲解了 - C'est une syntaxe. Une syntaxe qui gouverne la compréhension et la valeur.
曲解语义 就是在文字上曲解了真实的含义 - C'est une syntaxe. Une syntaxe qui gouverne la compréhension et la valeur.
曲解语义 就是在文字上曲解了真实的含义 - Certainement. Je viens de te montrer comment tu as mal interprété mon art.
当然 让你知道你曲解了我的艺术 - Nous ne voulons pas caresser le C.L.l.T.O à rebrousse poils.
我们不想曲解C. L. l. - Elle pourrait plutôt être qualifiée de transgression du Règlement intérieur provisoire.
更准确地说，它是对法治的曲解。