果 en francais

• 名
  1.fruit开花结~floraison et fructification;résultat.
  2.résultat;conséquence自食其~récolter ce qu'on a semé;en payer les conséquences;subir les conséquences de ses actes;n'avoir que ce qu'on mérite.
  形
  décidé;résolu;déterminé
  副
  vraiment;réellement;de fait;en effet;précisément~不出所料.la chose se passe comme on s'y attendait./précisément,c'est bien ça que l'on avait prévu.
  果
  fructus

• 刚 果:    république du congocongo...
• 短角(果)的:    siliculeux,se...
• 长角(果)的:    siliqueux,se...
• 时鲜的花、果、蔬菜:    primeur...
• 枚方市站:    Gare de Hirakatashi...
• 枚方市:    hirakata...
• 果不出所料:    la chose se passe comme on s'y attenda ......
• 枚州县:    District de Mai Châu...
• 果仁:    pépin...
• 枚冈神社:    Hiraoka-jinja...
• 果仁蜜饼:    baklava...
• 枚举法:    méthode d'énumération...
• 果决的性格:    果园verger;jardin fruitier...

• Si vous refroidissez le climat, le glacier grossira un peu.
  如果气候稍微变冷 冰川就稍微增长
• Je peux te ramener sur mon guidon, si tu veux.
  如果你要搭便车 可以坐在我手把上
• Si tu es sage... place-toi sous le joug de Babylone.
  如果你足够明智 就去臣服于巴比伦
• Et si ton œil t'a guidé vers le pêché... arrache-le.
  如果是你的眼让你犯了罪 把它挖掉
• Si ça arrive une fois, ça recommencera. - C'est vrai.
  如果有第一次的话 必然会有第二次
• Neuf hommes. Si on perdait un homme, il faudrait remonter.
  如果我们少了一人 就必须浮上去了
• Si je ne fais pas mon boulot, je suis mort.
  如果我不做我的工作，我死。 好？
• Si vous ne sortez pas, je vous fais jeter dehors.
  如果你不出去 我就叫人把你轰出去
• S'il ne se bat pas, on n'aura que des présomptions.
  如果他不打的话 我们只能取旁证了
• Je doute fort que je serais allée déjeuner avec lui.
  如果是男的 我应该不会跟他吃午饭