正在作案 en francais

• en flagrant délit

• 正:    形 1.vertical;droit;d'aplomb把这幅画放~.ajustez cette...
• 正在:    副 (être)en train de情况~变好.la situation est en...
• 在:    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe...
• 作:    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler....
• 作案:    动 commettre un crime;commettre des méfaits...
• 案:    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une...
• 作案:    动commettre un crime;commettre des méfa ......
• 正在:    副(être)en train de情况~变好.la situation e ......
• 作案者:    coupable...
• 布满(在作品中):    émailler...
• 作案动机:    Motive...
• 追查作案的人:    rechercher l'auteur d'un crime...
• 正在喝:    buveur,euse...
• 2thuriel/正在翻译:    Giuseppe Meazza...
• 他正在死去:    se...

• Si on prend ce salopard sur le fait, on doit le capturer vivant !
  如果我们发现混蛋正在作案 我们要抓活的
• Le 2 juin 2009, un représentant du Gouvernement guinéen a exhorté ses concitoyens à brûler vifs les bandits armés pris en flagrant délit.
  2009年6月2日，几内亚一名政府官员敦促公民 " 把正在作案时被抓到的武装强盗活活烧死 " 。
• Par ailleurs, conformément à la Constitution, aucune sanction pénale ne peut être imposée en dehors de la procédure prévue par la loi (art. 31) et nul ne peut être appréhendé si un mandat d ' arrêt n ' a pas été délivré contre lui par un magistrat compétent, auquel il revient de prononcer l ' inculpation, à moins d ' avoir été pris en flagrant délit (art. 33 et suiv.).
  另外，根据《日本宪法》，任何人非经法律规定的程序不得受到任何刑事处罚(第31条)，非经主管法官签发的逮捕证也不得被逮捕，除非他或她正在作案时被逮捕(第33条等)。
• Les juges ne pouvaient pas enquêter sans l ' autorisation du Président, sauf en cas de flagrant délit (lorsque la personne était interpellée pendant la commission de l ' acte ou sur le lieu de l ' infraction, avec des preuves), et les procureurs ne pouvaient faire l ' objet d ' enquêtes sans l ' autorisation du Procureur général, qui, ainsi que ses adjoints, ne pouvaient faire l ' objet d ' enquêtes sans l ' autorisation du Président, sauf en cas de flagrant délit.
  未经总统允许，不得对法官进行调查，但现行案件（该人作案时被抓或在有证据的情况下在犯罪现场被抓）除外；未经检察总长允许，不得对检察官进行调查；未经总统允许，不得对检察总长及其副手进行调查，除非正在作案时被抓。