正电子发射 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- Émission de positron
- 正: 形 1.vertical;droit;d'aplomb把这幅画放~.ajustez cette...
- 正电: 名 électricité positive;positif...
- 正电子: électron postif...
- 电: 名 électricité~报télégramme 动 électrocuter;subir...
- 电子: 名 électron~管tube électronique. électron...
- 子: 名 1.fils;enfant母~mère et fils....
- 发: 动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer...
- 发射: 动 lancer;tirer;décocher;projeter~宇宙飞船lancer un...
- 射: 动 1.tirer;faire feu~箭décocher une flèche;tir à...
- 正电子发射计算机断层扫描: tep...
- 热电子发射: thermoïoniqueémission thermoïoniquethe ......
- 电子发射机: électroémetteur...
- 表面传导电子发射显示器: Surface-conduction Electron-emitter Di ......
- 中子发射: Émission de neutron...
- 热离子发射: émission thermoïoniquethermoïoniquethe ......
Phrases
- Un scanner révèlerait s'il y a des changements métaboliques dans le cortex cérébral.
正电子发射断层显像(PET)会显示 大脑皮层代谢活动的任何变化 - Cependant, si la différence d'énergie est inférieure à 2mec2, l'émission de positron est impossible et la capture électronique est le seul mode de désintégration possible.
然而，如果能量的差别小于2mec2，正电子发射将不能发生，此时只有电子俘获能进行。 - Dans les circonstances actuelles, on ne peut recevoir de formation suffisante dans le domaine des équipements de tomographie à émission de positons de marque Philips, qui sont essentiels au diagnostic du cancer.
事实上，他们没有接受过飞利浦正电子发射断层扫描成像仪的培训，而该设备是癌症诊断必不可缺的。 - L ' accent est mis sur la création de centres dotés de cyclotrons et de la tomographie à émission de positons (TEP) afin de renforcer les techniques de médecine nucléaire et de diagnostic pour le traitement du cancer.
重点一直是建立回旋加速器和正电子发射断层照相中心，以提高防治癌症的核医学和诊断技术。 - L ' absence d ' un scanneur permettant de procéder à une tomographie par émission de positrons et de déterminer la tomodensitométrie empêche d ' établir un diagnostic plus formel des malades souffrant d ' un cancer.
由于没有正电子发射断层扫描 -- -- 计算机断层扫描仪，无法对癌症患者进行更准确的诊断。 - La fourniture d ' appareils médicaux supplémentaire aux zones périphériques, dont de nouveaux appareils d ' IRM, des accélérateurs linéaires et des appareils de TEP;
向周边地区分配更多的医疗装备，包括新的磁共振成像(MRI)、线性加速器和正电子发射断层成像(PET)扫描设备。 - Par ailleurs, le personnel de l ' Institut ne parvient pas à obtenir une formation à l ' utilisation du matériel de tomographie par émission de positons, qui est un matériel très perfectionné utilisé pour le diagnostic du cancer.
此外，研究所指出，研究所的工作人员无法得到关于使用正电子发射断层扫描设备的培训。 那是诊断癌症的一流设备。 - Certains isotopes (par exemple 7Be) sont stables dans les rayons cosmiques galactiques (en) parce que les électrons y sont séparés et que l'énergie de désintégration est trop petite pour une émission de positron.
特定的同位素（例如铍-7,7 Be）在银河宇宙射线中是稳定的，因为电子被射线电离，此时的衰变能量对于正电子发射太少了。 - Cette année, le Pakistan a créé son treizième centre de médecine nucléaire et œuvre actuellement à la création de cinq autres centres de ce type, y compris la première installation au Pakistan permettant de diagnostiquer les émissions de positrons grâce à la tomographie.
今年，巴基斯坦建立了本国的第十三个核医疗中心，并正在建立另外5个中心，包括巴基斯坦的第一个正电子发射型计算机断层显像诊断设施。 - Ne pouvant acheter l ' appareil de diagnostic par imagerie PET-CT (tomographie par émission de positrons-sismographie), qui offre en cancérologie moderne la meilleure qualité d ' images et la meilleure précision en ce qui concerne les données physiologiques, parce que le Gouvernement des États-Unis interdit aux trois seuls fabricants au monde de le vendre à Cuba, l ' Institut de cancérologie et de radiobiologie a dû dépenser 288 355 dollars de plus;
该所无法购置用于进行诊断造影的PET-CT（正电子发射断层扫描 -- -- 计算机断层扫描）设备，而在现代肿瘤学中，这种造影能够提供质量最好和最准确的生理资料。 目前世界上有3家生产这种设备的厂家，美国政府不让它们把产品提供给古巴；