民间社会咨询小组 en francais

• groupe consultatif de la société civile

• 民:    名 1.peuple~众masses populaires. 2.membre d'une...
• 民间:    形 1.populaire;folklorique~传说légende...
• 民间社会:    société civile...
• 间:    介entre;parmi劳资~entre le travail et le...
• 社:    名...
• 社会:    名 société人类~société humaine....
• 会:    动...
• 咨询:    动 consulter;demander l'avis~机构organe consultatif...
• 咨询小组:    groupe-conseil groupe consultatif...
• 询:    动 demander;s'informer;questionner查~s'enquérir...
• 小:    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille....
• 小组:    名 équipe;cellule;groupe...
• 组:    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la...
• 民间社会咨询委员会:    comité consultatif de la société civil ......
• 社会性别咨询小组:    groupe consultatif sur l’égalité des s ......

• 51 groupes consultatifs de la société civile sont opérationnels.
  设立51个民间社会咨询小组并发挥作用
• 30 groupes consultatifs de la société civile sont en place.
  现有30个民间社会咨询小组
• Nombre de groupes consultatifs de la société civile créés
  设立的民间社会咨询小组数目
• Elle est membre du Groupe consultatif mondial de la société civile d ' ONU-Femmes.
  本组织是妇女署民间社会咨询小组的成员之一。
• Beaucoup ont également pris acte du succès de la collaboration d ' ONU-Femmes avec la société civile, notamment avec les groupes consultatifs de la société civile.
  许多与会者还指出了与民间社会包括民间社会咨询小组的成功互动。
• Des groupes consultatifs de la société civile sont aussi constitués à l ' échelle régionale et nationale selon les mêmes principes et avec le même type de composition.
  目前正在成立区域和国家级民间社会咨询小组，将遵循同样的宗旨和构成原则。
• Pour renforcer les liens au niveau des pays, il serait utile de créer des groupes consultatifs de la société civile, au moins à titre expérimental dans un certain nombre de pays.
  为了加强国家一级的关系，应该初步尝试在一些国家内设立民间社会咨询小组。
• Ils encourageront l ' établissement de partenariats plus étroits avec la société civile, notamment par l ' intermédiaire des groupes consultatifs régionaux de la société civile.
  区域办事处将促进与民间社会更紧密的伙伴关系，包括通过区域民间社会咨询小组这样做。
• Soroptimist International a accueilli avec satisfaction la constitution d ' un groupe consultatif de la société civile au niveau mondial et a félicité ONU-Femmes de son engagement auprès de la société civile.
  国际职业妇女福利互助会欢迎建立民间社会咨询小组并赞扬妇女署与民间社会的沟通。
• Preuves de l ' existence de groupes consultatifs de la société civile aux niveaux mondial, régional et national, qui font régulièrement remonter l ' information recueillie au sujet des programmes d ' ONU-Femmes
  民间社会咨询小组在全球、国家和区域各级定期就妇女署的方案拟订提供反馈的证据