法国海外省 en francais

• Département d'outre-mer

• 法:    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des...
• 法国:    la france...
• 国:    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays....
• 海:    名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in...
• 海外:    名 outre-mer;à l'étranger~华侨chinois d'outre-mer...
• 海外省:    département d'outre-mer départements d'outre-mer...
• 外:    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence...
• 外省:    les autres provinces...
• 省:    动 1.économiser;épargner~钱économiser;ménager son...
• 海外省(法国):    d.o.m.[département d'outre-mer的缩写]...
• 法国海外部:    Ministère des Outre-mer...
• 法国海外部分:    France d'outre-mer...
• 法国海外领土:    Territoire d'outre-mer (France)...
• 法国海外领地:    France d'outre-mer...
• 海外省:    département d'outre-merdépartements d' ......

• Ce rapport devrait contenir des informations sur la mise en œuvre du Protocole facultatif dans les départements et territoires français d ' outre-mer.
  报告应包括在法国海外省和领土执行《任择议定书》的情况。
• Ce rapport devrait contenir des informations sur la mise en œuvre de la Convention dans les départements et territoires français d ' outremer.
  报告中应载有关于法国海外省和法外领土执行《公约》的信息。
• Le rapport devrait contenir des renseignements sur la mise en œuvre du Protocole facultatif dans les départements et territoires français d ' outremer.
  下次报告应载入资料，说明《任择议定书》在法国海外省和领土的执行情况。
• Des actions spécifiques sont menées dans les six régions de métropole les plus concernées, dans les départements français d ' Amérique (DFA) et auprès de groupes prioritaires (homosexuels masculins, migrants, personnes séropositives).
  在六个最受关注的大都市区、美洲的法国海外省和优先考虑群体（男同性恋、移民、艾滋病毒阳性者）中采取特殊举措。
• Situé dans les Caraïbes orientales entre les Départements français d ' outre-mer de la Guadeloupe, au nord, et de la Martinique, au sud, le Commonwealth de Dominique a une superficie de 754 kilomètres carrés.
  多米尼克国位于东加勒比地区，北邻法国海外省瓜德罗普，南望马提尼克，总面积为754平方公里(290平方英里)。
• En 2009, l ' organisation a accompagné la première mise en œuvre interdépartementale de l ' Action 21, en Guadeloupe et Martinique (France) (7 500 habitants).
  2009年，本组织首次帮助在瓜德罗普和马提尼克(7 500居民)这两个法国海外省之间开展落实《21世纪议程》的活动。
• Note que les modifications apportées à la réglementation sur les visas applicable aux détenteurs d ' un passeport anguillais entrant dans la partie française de Saint-Martin, toute proche, pourraient rendre plus difficile aux intéressés l ' accès au département français d ' outre-mer, le plus proche voisin du territoire;
  注意到对进入附近法属圣马丁岛的安圭拉护照持有者的签证要求出现变化，使得他们更难以进入领土最近的这个法国海外省；
• Note que les modifications apportées à la réglementation sur les visas applicable aux détenteurs d ' un passeport anguillais entrant dans la partie française de Saint-Martin, toute proche, pourraient rendre à ceux-ci plus difficile l ' accès au département français d ' outre-mer, le plus proche voisin du territoire;
  注意到对进入附近法属圣马丁岛的安圭拉护照持有者的签证要求出现变化，使得他们更难以进入领土最近的这个法国海外省；
• Note que les modifications apportées à la réglementation sur les visas applicable aux détenteurs d ' un passeport anguillais entrant dans la partie française de Saint-Martin, toute proche, pourraient rendre plus difficile aux intéressés l ' accès au département français d ' outre-mer, le plus proche voisin du territoire ;
  注意到对进入附近法属圣马丁岛的安圭拉护照持有者的签证要求出现变化，使得他们更难以进入领土最近的这个法国海外省；