法律基本原则 en francais

• principes fondamentaux du droit

• 法:    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des...
• 法律:    名 loi~保护protection légale....
• 律:    名 loi;règle;règlement;statut;discipline 动...
• 基:    名...
• 基本:    形 1.fondamental;élémentaire~要求exigences...
• 基本原则:    principes fondamentaux principe fondamental...
• 本:    名 1.racine;tronc 2.fondation;origine舍~逐末écarter...
• 原:    形 primitif;origine;premier~始primitif....
• 原则:    名 principe~上同意这个计划accepter ce plan en principe...
• 则:    名 1.norme;critère以身作~servir d'exemple;donner...
• 基本原则:    principes fondamentauxprincipe fondame ......
• 四项基本原则:    Quatre Principes Fondamentaux...
• 基本原则宣言:    déclaration sur les principes fondamen ......
• 囚犯待遇基本原则:    principes fondamentaux relatifs au tra ......
• 官方统计基本原则:    principes fondamentaux de la statistiq ......

• Principes juridiques de base 82 − 90 28
  关于法律基本原则 82 - 90 28
• L ' une des caractéristiques essentielles de ces derniers résidait dans les principes fondamentaux de la législation civile.
  俄罗斯法律基本原则的一个主要特征是民事法律的根本。
• L ' autonomie des parties est l ' un des principes fondamentaux de la loi recommandée dans le Guide.
  《指南》所建议的法律基本原则之一是当事人意思自治原则。
• Des mesures doivent être prises pour empêcher le terrorisme, mais pas aux dépens des principes fondamentaux du droit.
  必须采取措施防止恐怖主义，但这样做决不能牺牲法律基本原则。
• Conformément aux principes fondamentaux du droit interne de l ' État Partie, la responsabilité des personnes morales peut être pénale, civile ou administrative.
  根据缔约国本国法律基本原则，法人责任可包括刑事、民事或行政责任。
• Nous avons également appris avec consternation que les principes fondamentaux du droit humanitaire international sont foulés au pied par certaines parties aux conflits armés.
  也令我们震惊的是几份关于武装冲突各方极端不尊重国际人道主义法律基本原则的报告。
• La loi sur les relations d ' emploi marque le début d ' une nouvelle période dans la définition des principes régissant le droit du travail à Maurice.
  因此，在解决就业法律基本原则的方式方法上，新法案的出台标志着毛里求斯迈入了一个新的时代。
• Le droit à indemnité clairement énoncé dans la Convention de La Haye découle du droit à indemnité tel qu ' il est reconnu depuis longtemps soit comme jus cogens soit comme principe fondamental de droit.
  海牙公约明确规定的赔偿权利反映了长期以来赔偿权利一直被公认是强制法或法律基本原则。
• De quelque manière qu ' il soit défini, le droit à indemnité en tant que principe du droit international coutumier est un droit que tous les Etats sont tenus de mettre en oeuvre.
  无论被称为强制法或称为法律基本原则，赔偿权利作为习惯国际法之一项原则对所有国家均有约束力。