滚动普查 en francais

• recensement permanent

• 滚:    动 1.rouler;avancer en roulant;faire...
• 滚动:    动 rouler;faire rouler...
• 动:    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se...
• 普:    形 général;universel~天下de par le monde;dans le...
• 普查:    recenser étude de reconnaissance...
• 查:    动...
• 滚动:    动rouler;faire rouler...
• 普查:    recenserétude de reconnaissance...
• 使滚动:    rouler...
• 滚动(翻滚):    enroulant...
• 滚动体:    roulement de palier...
• 滚动条:    barre de défilementascenseur...
• 滚动栏:    barre de défilement...
• 滚动框:    case de défilement...
• 滚动的:    roulant.-e...

• S ' agissant des méthodes autres que le recensement traditionnel, il a été envisagé de recourir à des fichiers et des registres administratifs préexistants, à des recensements tournants et des méthodes hybrides pour l ' enquête de l ' examen du programme.
  对于不同于传统普查的方法，方案审查普查考虑了利用现有的行政记录、行政登记册、滚动普查和混合方法。
• Iv) Stratégie d ' évaluation des méthodes de recensement différentes - registres de population, enquêtes de collectivités, recensements par roulement et recours à l ' Internet, par exemple - en vue d ' en apprécier l ' efficacité et les performances dans diverses situations de pays;
  ㈣ 拟定一项战略，以评估如人口登记、社区调查、滚动普查和使用因特网等普查以外的其他方法在不同国情下的成效和效率；
• Il s ' attachera tout particulièrement à élaborer une stratégie destinée à évaluer l ' efficacité d ' autres méthodes de recensement telles que les enquêtes communautaires, les registres de population et les recensements permanents, compte tenu de la situation des différents pays.
  5 特别是，专家组将制订战略评估普查替代做法，如社区调查、人口登记和滚动普查等，因为这些做法能在不同国情下切实有效展开。
• Si de nombreux pays continuent de privilégier les méthodes de recensement traditionnelles, certains adoptent ou planifient de nouvelles approches en la matière, adoptent ou prévoient d ' adopter de nouvelles méthodes, telles que le recensement permanent, le recensement virtuel, le recensement à partir de listes électorales et le recensement rénové.
  传统的普查仍然是许多国家最常用的方法；但一些国家正在或计划采用新的普查方法，包括滚动普查和基于登记册的普查。