潮水 en francais

• 名
  marée;flot;vague
  eaux à marées

• 潮:    名 1.marée涨~marée haute;marée montante....
• 水:    名 1.eau淡~eau douce. 2.les eaux(mer,lac,cours...
• 潮水位:    niveau (d'eau) de la marée...
• 低潮水位:    niveau (d'eau) de la marée basseprofon ......
• 半潮水位:    niveau (d'eau) de mi-marée...
• 感潮水道:    voie d’eau à marée...
• 潮水增涨量:    apport de marée...
• 潮水的倒灌:    reversement de marée...
• 潮水船渠:    bassin de marée...
• 潮水退落:    la baisse de la marée...
• 顶住潮水:    étaler la marée...
• 高潮水位:    profondeur à marée haute...
• 潮气:    air courantvolume courant...
• 潮来市:    Itako (Ibaraki)...
• 潮来 (巫女):    Itako...
• 潮式引流装置:    appareil de drainage à trop-plein...

• Le courant les a emportées. Il m'a épargné cette corvée.
  潮水把他们冲走了 让我省去了麻烦
• L'énergie géothermique et marémotrice est trop chère. Je le sais.
  地热和潮水控制太昂贵 我很清楚的
• La marée descendrait... et descendrait... en faisant un de ces bruits.
  潮水会退下 一直退 发出这样的声音
• Et puis... comme les vagues, elle finissait par se retirer.
  也正如潮水 它终究会退去 所以
• Ces mollusques sont accessibles chaque jour, à chaque marée.
  这道美食每天 都会随着潮水送上门来
• Et rencontrant internationalement un immense éclat de rire... et un rejet unanime.
  可现在 面对潮水般涌来的嘲笑 和退货
• Il ne faut pas s'attarder, car la mer remonte.
  但是狒狒不能待太久 因为潮水开始转向
• Elle est venue avec cette équation basée sur les dessins des marées, et-et-et
  她根据全球潮水流向得出了这个等式
• "Quand les rossignols chantent en printemps, c'est le moment des souvenirs"
  '当鸟儿唱响春曲 记忆的潮水将我淹没'
• Je nageais au fond, pour résister à la marée.
  我会往深处游 因为那样可以与潮水做抵抗