潮波 en francais

• lame de fond
  vague de fond

• 潮:    名 1.marée涨~marée haute;marée montante....
• 波:    名 1.onde;ride sur l'eau微~micro-onde 2.changement...
• 潮沟:    étier...
• 潮池:    Mare résiduelle...
• 潮流:    名1.marée;flux et reflux2.courant;tenda ......
• 潮汛表:    annuaire des marées...
• 潮流图:    carte des courants de marée...
• 潮汕站:    Gare de Chaoshan...
• 潮流计:    indicateur du courant de marée...
• 潮汕民系:    Teochew nang...
• 潮流运动:    mouvement des marées...

• Cette vague de réformes législatives touche l ' ensemble du continent.
  这股法律改革浪潮波及整个大陆。
• Il existe des chocs d’un autre type, ceux que causent les catastrophes naturelles (cyclones, inondations, sécheresse, raz de marée, éruptions volcaniques, invasions de criquets, etc.).
  另一类冲击是由自然灾害(例如飓风、水灾、旱灾、潮波、地震、火山爆发和蝗灾)引起的。
• La vague de criminalité qui a affligé le pays entre 2002 et 2008 a suscité un sentiment de crainte et d ' insécurité au sein de la population, et a abouti d ' une part au renforcement de la lutte contre la criminalité, et de l ' autre à une coopération accrue entre la société civile et le Gouvernement dans la lutte contre la criminalité et la violence.
  2002-2008年间像瘟疫一样的暴力犯罪浪潮波及全国， 引起平民百姓恐惧和心神不宁，一方面导致提高了反抗暴力犯罪的活动，另一方面导致公民社会与政府加强协作，共同打击犯罪和暴力行为。
• Plus récemment, la forte expansion d ' un deuxième groupe de pays d ' Asie du Sud-Est en voie d ' industrialisation (Indonésie, Malaisie et Thaïlande) et la réapparition de la Chine dans les circuits économiques internationaux ont accrédité l ' idée qu ' une région beaucoup plus vaste était gagnée par une vague de développement industriel et ont centré l ' attention sur l ' Asie de l ' Est Notes
  在较近几年，第二批(东南)亚洲工业化国家(印度尼西亚、马来西亚和泰国)的强势增长和中国在世界经济中的复兴，使工业发展浪潮波及该区域更广大地区的观点更具份量，使人们的注意力集中到东亚1 这一世界经济中新的增长区。