热岛效应 en francais

• effet d'île chaude

• 热:    形 1.chaud屋里太~.il fait trop chaud à l'intérieur de...
• 岛:    名 île~国pays insulaire....
• 效:    名 effet;résultat见~avoir pour résultat de;faire...
• 效应:    effet...
• 应:    动 1.répondre à喊他他不~.quand je l'ai appelé,il ne...
• 新地岛效应:    Effet Novaya Zemlya...
• 圣若热岛:    São Jorge (île)...
• cnn效应:    emballement médiatiquerésonance médiat ......
• munroe 效应:    effet munroe...
• 后效应:    post-effet...
• 场效应:    effet de champ...
• 效应值:    Taille d'effet...
• 效应的:    effecteureffet (à)...
• 热效应:    effet calorifique...
• 笼效应:    Effet de cage...

• À cause de cette forme de développement urbain, les villes subissent les effets d ' îlots de chaleur urbains considérables.
  由于城市发展的类型，本区域各城市正在经历相当程度的城市热岛效应。
• L ' îlot de chaleur urbain est un phénomène de hausse localisée des températures urbaines, atmosphériques et de surface, par rapport à celles des zones rurales environnantes.
  城市热岛效应是指城市地区的大气和地面温度高于周边农村地区的现象。
• Ce projet respectueux de l ' environnement a aidé la ville à surmonter l ' effet îlot de chaleur, mais l ' a en même temps rendue plus attrayante.
  这是一个有利于环境的绿色项目，有助于该城市消除热岛效应，更不用说，同时使它变得更有魅力。
• L ' urbanisation et l ' effet d ' îlot de chaleur, en collaboration avec le Ministère canadien des ressources naturelles (Canada), l ' Université normale de Beijing (Chine) et l ' Université de Cologne (Allemagne);
  " 城市化和城市热岛效应 " ，合作方是加拿大自然资源部、中国北京师范大学和德国科隆大学；
• Malheureusement, les programmes de densification sont souvent exécutés aux dépens des espaces naturels, réduisant l ' espace disponible pour des usages récréatifs et intensifiant l ' effet de < < dôme de chaleur > > au-dessus des grandes villes.
  通常，密集化方案是以绿色空间为代价的，会减少用于娱乐目的的空间，从而增加城市的热岛效应。
• L ' ajout de végétaux sur les toitures, les murs et les balcons améliore les qualités esthétiques tout en atténuant le bruit et l ' effet d ' îlot thermique dans les zones urbaines (Totty, 2011).
  在屋顶、墙壁和阳台添加植物可提高审美性，同时降低城市地区的噪音和热岛效应(Totty，2011)。
• Ces dernières années, l’expansion urbaine de Washington en direction du Nord de la Virginie s'est traduite par la formation d'un îlot de chaleur urbain, dû principalement au fait que le rayonnement solaire est davantage absorbé dans les zones densément peuplées.
  近年来，华盛顿特区南部的城市化建设已扩张到弗吉尼亚的北部地区，人口的稠密加上建筑物的扩充，使得太阳辐射进一步增加强，从而引发城市的热岛效应。
• En réduisant la surface de terrain couverte par les bâtiments, les trottoirs, les routes et les parkings, on diminue à la fois l ' effet local d ' îlot thermique et les contraintes sur les systèmes d ' égouts et d ' écoulement, le sol étant à même d ' absorber davantage d ' eau de pluie en cas de fortes précipitations.
  由于在强降雨过程中，陆地可吸收更多雨水，因此，减少建筑、人行道、公路和停车场占用的地面面积，既可减少局部热岛效应又可减少对排水系统的压力。