热电偶 en francais

• couple thermo-électrique

• 热:    形 1.chaud屋里太~.il fait trop chaud à l'intérieur de...
• 电:    名 électricité~报télégramme 动 électrocuter;subir...
• 偶:    名 1.image;idole木~statue de...
• 热电偶仪表:    thermocouplemètre...
• 超热电偶:    hyperthermocouple...
• 热电偶伏特计:    thermovoltmètre...
• 热电偶高温计:    pyromètre (à canne, thermo-électrique, ......
• 插入式电偶:    élément thermique incorporé...
• 电偶极子:    dipôle électrique...
• 热电厂:    centrale thermique...
• 热电堆:    thermobatterie...
• 热电子:    thermo-électron...
• 热电的:    pyro-électrique...
• 热电站:    centrale thermique...
• 加热电阻:    résistance chauffante...

• Un collecteur de données susceptible d ' enregistrer les lectures des thermocouples;
  能够记录热电偶输出的数据记录器；
• Thermocouples (deux dans la phase liquide et un dans la phase vapeur)
  热电偶(两个在液体中，一个在蒸气空间)
• On dirait qu'on a un court-circuit dans le thermo-coupleur.
  似乎是热电偶 发生了短路
• Les deux thermocouples dans la phase liquide servent à vérifier l ' homogénéité de l ' échauffement.
  液相内放两根热电偶是为了检查加热的均匀性。
• Le déroulement de l ' épreuve est suivi en surveillant les lectures des thermocouples et les images de la télévision en circuit fermé.
  试验的进展情况，通过监测热电偶的读数和闭路电视图象跟踪。
• La température à l ' intérieur de la citerne est mesurée au moyen de trois thermocouples dont deux situés dans la phase liquide (en haut et en bas de la phase liquide) et un dans la phase gazeuse.
  罐体内部温度用三根热电偶测量，两根放在液相内(靠近顶部和底部)，一根放在气相内。
• Trois thermocouples équipés de sondes en acier inoxydable d ' une longueur de 500 mm (2 sondes) et de 100 mm (1 sonde) et de câbles de compensation gainés en acier de fibres de verre;
  三个热电偶，分别带500毫米(2)和100毫米(1)长的不锈钢探针和玻璃纤维涂层的铅丝；
• Les thermocouples sont reliés au collecteur de données. Les fils des thermocouples et le collecteur de données sont dûment protégés contre l ' appareillage d ' essai en cas d ' explosion.
  热电偶与数据记录器连接，热电偶的接线和数据记录器与试验设备之间要有充分保护，以免万一发生爆炸。
• Les thermocouples sont reliés au collecteur de données. Les fils des thermocouples et le collecteur de données sont dûment protégés contre l ' appareillage d ' essai en cas d ' explosion.
  热电偶与数据记录器连接，热电偶的接线和数据记录器与试验设备之间要有充分保护，以免万一发生爆炸。