熟习 en francais

• 动
  connaître bien~业务connaître son métier.

• 熟:    形 1.mûr时机尚未成~.le moment n'est pas encore mûr....
• 习:    动 1.pratiquer;apprendre;s'exercer à;s'entraîner...
• 熟习业务:    connaître son métier...
• 熟习古典文学:    bien connaître la littérature classiqu...
• 熟丝:    soie (cuite, dégoummée)...
• 熟 （肉 ＝ 不生）:    cuit...
• 熟:    形1.mûr时机尚未成~.le moment n'est pas encor ......
• 熙笃会:    ordre cistercien...
• 熟亚麻仁油:    huile grasse à tableaux...
• 熙熙攘攘:    un va-etvient bruyant;(rue)affairée et ......
• 熟人:    名connaissance;familier;vieille connais ......

• La production est en plein apprentissage.
  建造部仍未很熟习
• Randy j'apprends le métier, chaque semaine dans un département différent, je n'en veux à de votre travail.
  阮迪，我正在熟习业务呢 每周换一个不同的部门 我不是非在你这儿不可的
• Dans le même temps, l ' OUA a pu envoyer des membres de son personnel au Siège de l ' ONU, à New York, pour qu ' ils se familiarisent avec ses méthodes de fonctionnement.
  与此同时,非统组织可派一些人员到纽约联合国总部熟习其各种工作方法。
• En outre, les musées publics sont un bon terreau de formation pour les spécialistes de l ' administration et les cadres car ils leur offrent une formation pratique en muséographie.
  此外，公共博物馆一直为策展专家和专业人员提供良好训练，让他们熟习博物馆的工作。
• En outre, les musées du Département des loisirs et des services culturels sont un bon terreau de formation pour les spécialistes de l ' administration et les cadres car ils leur offrent une formation pratique en muséographie.
  此外，康文署辖下博物馆一直为策展专家和专业人员提供良好训练，让他们熟习博物馆的工作。
• De ce fait, il a fallu beaucoup de temps et d ' efforts au personnel existant pour se familiariser suffisamment avec le SIG et pouvoir ainsi veiller à ce que les besoins du Bureau soient pris en considération.
  结果,这使现有工作人员必须付出相当多时间和努力以熟习综合资料管理系统,才能确保该系统满足项目厅的需要。
• En me préparant à participer aux travaux du Comité et en me familiarisant avec l’action menée par le Département de l’information, j’ai été très heureux de prendre acte de la vaste gamme d’activités d’information menées par le Département tout au long de l’année.
  我在筹备参与委员会的工作和熟习新闻部工作时,很高兴注意到本部一年来所从事的新闻活动范围非常大。
• Qui plus est, le temps requis pour que les nouvelles recrues soient parfaitement opérationnelles peut aussi être important; ainsi, il faut de 6 à 12 mois aux fonctionnaires occupant des postes de juriste ou d ' enquêteur pour se familiariser avec la région et ses conflits.
  此外新人也要相当长时间才能够上轨道，法律和侦查人员需要6月至12个月熟习地区与冲突情况。