Identifiez-vous Créez un compte
Outils

物神 en francais

Voix:
Phrase "物神"
TranductionPortable
  • vaudou
    fétiche
Phrases
  • Vous feriez bien de ne pas nuire à cette créature de Dieu.
    你不应该介入与 这种生物神
  • Les enfants auraient été utilisés comme gardiens de fétiches et contraints d ' effectuer des rituels purificateurs pour les combattants.
    据报儿童被用来照料物神，还要为战斗人员做洁净仪式。
  • Des effets neurotoxiques ont également été signalés dans des systèmes in vitro, comme des modifications in vivo dans le tissu cérébral, et à partir de tests neurofonctionnels chez les animaux.
    神经毒害影响也体现在体外系统的报告中，如同在体内脑组织变化中一样，以及反映在动物神经功能测试中。
  • Ces cérémonies et ces rites sont généralement célébrés dans des sites spécifiques, théâtre, bien souvent, de mythes de la création et d ' autres événements qui revêtent de l ' importance pour la communauté autochtone.
    这些活动和仪式常常要在一些特定的地点进行，而那些地点又常常是由原住民社会群体的造物神话和其他重要事件决定的。
  • Le fait qu ' ils possèdent des modes d ' action et effets néfastes communs laisse craindre la possibilité que l ' association du BDE-209 avec d ' autres PBDE conduise à une toxicité neurodéveloppementale pour l ' homme et pour les espèces sauvages à des concentrations susceptibles d ' être rencontrées dans l ' environnement.
    基于共同行动模式和常见不良后果，令人担忧BDE-209与多溴二苯醚相结合可能在环境相关浓度导致人类和野生动物神经发育毒性。
  • À l ' appui des résultats indiquant que le BDE-209 peut avoir des effets neurotoxiques sur les mammifères, Fujimoto (2011) a en outre montré que l ' exposition à cette substance entraînait des réductions des connexions neuronales entre les hémisphères gauche et droit du cerveau (région du corps calleux) et une hypoplasie oligodendrocytaire irréversible chez les rats.
    进一步的支持证据表明，BDE-209 是一种哺乳动物神经毒物，Fujimoto（2011年）指出，接触BDE-209会导致左右大脑半球之间区域（胼胝体面积）的神经连接减少，给大鼠造成不可逆的脑白质少突胶质细胞发育不良。
  • Bien que les données précédentes laissent penser que les perturbations de la signalisation hormonale thyroïdienne induites par le HBCD sont liées aux effets de cette substance sur le système nerveux des rongeurs, une baisse du taux de rétinoïdes apolaires du foie comme on a pu l ' observer chez les rats femelles après exposition au HBCD peut également avoir des incidences sur le comportement et la cognition (van der Ven et al. 2006, van der Ven et al. 2009).
    尽管上述数据表明六溴环十二烷引起的甲状腺激素信号传导紊乱与啮齿动物神经系统影响相关，但行为和认知能力变化也有可能受到非极性类视色素减少的影响，正如在六溴环十二烷暴露之后在雌性大鼠肝脏内所观察到的（van der Ven等人，2006年；van der Ven等人，2009年）。