物质滥用 en francais

• Abus de substances

• 物:    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde...
• 物质:    名 matière;substance;matériel~生活vie matérielle....
• 质:    名 1.nature;caractère性~nature;caractère....
• 滥:    动 déborder;inonder 形...
• 滥用:    动 abuser de~职权abuser de son autorité(ou : de son...
• 用:    动 1.user de;employer;se servir...
• 滥用:    动abuser de~职权abuser de son autorité(ou ......
• 物质:    名matière;substance;matériel~生活vie maté ......
• 滥用的:    abusif,ive...
• 不滥用的:    avare...
• 土地滥用:    mésusage des terres...
• 滥用农药:    abus des pesticides...
• 滥用化学品:    abus des produits chimiques...
• 滥用杀虫剂:    abus des pesticides...
• 滥用权力:    abuser de son pouvoir...

• − 3 805 personnes ont fait des séjours dans des unités de traitement résidentiel;
  物质滥用者夜间收容所有1,291名
• La stratégie de prévention vise à introduire une nouvelle démarche en ce qui concerne la prévention de l ' abus des substances.
  预防战略的目标是针对物质滥用采取总体预防措施。
• Le nombre de cas où l ' abus d ' autres substances est cité comme motif principal de la demande de traitement reste faible.
  以其他物质滥用作为寻求治疗主要原因的病例数目仍然很少。
• Actuellement, l ' abus de dronabinol est rare et très peu de cas précis ont été rapportés.
  目前滥用屈大麻酚的情况非常少见，也很少有关于该物质滥用的具体报告。
• Développant une capacité d ' expertise en épidémiologie pour le recueil et l ' évaluation des cas d ' abus et de dépendance des substances psychotropes;
  开发用于收集和鉴定精神活性物质滥用和依赖性实例的流行病学专门知识；
• Selon des estimations, la prévalence chez les adolescents de l’abus de substances volatiles depuis leur première expérience de la drogue se situe dans le monde entre 4 % et 24 %.
  据估计，全球青少年中间挥发性物质滥用现象终身流行率为4－24％。
• Associant l ' industrie pharmaceutique et les services de détection et de répression pour le développement des connaissances sur le potentiel d ' abus et de dépendance des substances psychoactives;
  让制药工业和执法部门参与扩展关于精神活性物质滥用和依赖性潜在因素的知识；
• Le Comité encourage l ' État partie à appuyer les programmes de réadaptation à l ' intention des enfants victimes d ' abus d ' alcool, de drogues et de substances toxiques.
  委员会鼓励缔约国支持针对酗酒、药品和物质滥用的儿童受害者的康复方案。
• Les comportements associés à un abus substantiel et aux troubles des conduites alimentaires ne sont généralement pas considérés comme automutilation car les dommages infligés à l'organisme ne sont pas intentionnels.
  物质滥用和进食障碍一般不会视作自伤，因为所造成的组织损伤通常都是无意的附加后果。
• Une loi portant création du Conseil consultatif sur la toxicomanie chargé d’élaborer un programme global de prévention, de lutte et de recherche sur l’abus de substances illicites a également été adoptée.
  旨在拟订一项全面的预防、打击和研究滥用物质计划的物质滥用咨询委员会法也已颁布。