环境保护股 en francais

• groupe de la protection de l’environnement

• 环:    名 1.anneau;cercle;rond光~halo;auréole;nimbe....
• 环境:    名 environnement;les alentours;milieu;milieu...
• 环境保护:    protection de l'environnemen protection de...
• 境:    名 1.limite;frontière国~frontière nationale....
• 保:    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos...
• 保护:    动 protéger;sauvegarder;garder~国家财产protéger la...
• 护:    动 1.protéger;garder;défendre~航escorter;convoyer...
• 股:    名 1.cuisse 2.section;subdivision 量 1.particule...
• 环境保护:    protection de l'environnemenprotection ......
• 环境保护区:    zone de protection de l’environnement...
• 环境保护学:    écologie...
• 环境保护局:    environmental protection agencyagence ......
• 环境保护年:    année de la protection de l’environnem ......
• 环境保护科:    section de la protection de l’environn ......
• 初级环境保护:    protection environnementale primaire...

• Groupe de l ' eau et de la protection de l ' environnementa
  水和环境保护股a
• Groupe de l ' eau et de la protection de l ' environnement
  水和环境保护股
• La Mission se propose par ailleurs de créer un groupe de la liquidation du matériel et de la protection de l ' environnement au sein de la Section des services généraux et de définir des règles et des procédures visant à assurer la protection de l ' environnement.
  此外，特派团打算在总务科设立一个资产处置和环境保护股，并将制订符合环境标准的业务程序。
• À cet égard, les responsabilités de la Section seront élargies, puisque le Groupe de la cession des matériels sera chargé de la protection de l ' environnement et renommé Groupe de contrôle du matériel et de protection de l ' environnement.
  为此，该科的责任范围将扩大，财产处理股将承担起环境保护任务，并因此而将其名称改为财产管理和环境保护股。
• Le Comité a été informé qu ' après un examen approfondi du processus de passation par pertes et profits et de cession du matériel de la Mission, une équipe de liquidation des biens et un groupe de la liquidation des biens et de la protection de l ' environnement avaient été mis sur pied.
  委员会获悉，在充分审查资产注销和处置过程之后，成立了一个资产处置小组和一个资产处置和环境保护股。
• Le Groupe de l ' eau et de la protection de l ' environnement (qui relevait des anciens Services d ' appui intégrés, sera transféré au Bureau du Directeur de l ' appui à la mission, tandis que le Groupe des systèmes d ' information géographique, qui relevait également des Services d ' appui intégrés), sera transféré au Service de l ' informatique et des communications.
  隶属于前综合支助事务处的水和环境保护股拟转到特派团支助事务主任办公室；隶属于前综合支助事务处的地理信息系统科也拟转到通信和信息技术服务处。
• Il est proposé de supprimer 1 poste et 1 emploi de temporaire soumis à recrutement international (1 SM et 1 VNU) et de transformer 5 postes de Volontaire des Nations Unies en 3 postes d ' administrateur recruté sur le plan national et 2 postes d ' agent des services généraux recruté sur le plan international.
  在水和环境保护股拟议裁撤2个国际员额和职位(1个外勤事务，1个联合国志愿人员)。 此外，拟议将5个联合国志愿人员职位改划为3个本国专业干事和2个本国一般事务员额。
• Le Comité consultatif note que la MINUSIL est la première mission à avoir établi un Groupe de la liquidation des biens et de la protection de l ' environnement et demande au Département des opérations de maintien de la paix de faire figurer les leçons tirées de cette expérience dans ses documents relatifs aux pratiques optimales, afin que les autres missions puissent en tirer parti.
  咨询委员会注意到联塞特派团是成立财产处置和环境保护股的第一个特派团，要求维持和平行动部将这方面吸取的教训纳入其最佳做法文件中，以便与其他特派团分享。
• Il prend note des observations du Comité figurant au paragraphe 13 de son rapport et se félicite du fait que la Mission ait examiné le processus de passation par pertes et profits et de cession de son matériel et qu ' elle ait décidé de mettre sur pied un groupe de la liquidation des biens et de la protection de l ' environnement.
  它注意到咨询委员会的报告第13段内提出的意见，并且欢迎联塞特派团所采取的审查其注销资产和处理程序的倡议，导致设立一个资产处理小组和资产处理与环境保护股。
• Le Comité consultatif a été informé que le Groupe de la liquidation des biens et de la protection de l ' environnement qui a été créé à la MINUSIL l ' an dernier s ' occupe de toutes les questions relatives à la liquidation des biens et à la dépollution de l ' environnement dans les zones qui ont été occupées par les différentes entités de la MINUSIL.
  咨询委员会获悉去年在联塞特派团设立的资产处置和环境保护股正在就所有有关资产处置以及在联塞特派团不同单位撤出后地点进行环境清理的所有问题开展后续工作。