Identifiez-vous Créez un compte
Outils

瑞士法语区 en francais

Voix:
TranductionPortable
  • Suisse romande
Phrases
  • La Tribune de Genève est un quotidien suisse francophone.
    《日内瓦论坛报》是瑞士法语区的一份法语报纸。
  • En Suisse romande, avant tout, les femmes étaient très présentes à l ' écran du côté des journalistes.
    在瑞士法语区，记者经常采访女性候选人。
  • Quel soutien par les nouvelles dispositions pénales? > > , réunion des aumôniers de prison de Suisse romande
    》，瑞士法语区监狱牧师会议
  • Le déficit des femmes en matière de formation a toutefois diminué de 1,2 à 0,7 année, la réduction la plus forte ayant eu lieu en Suisse romande.
    尽管如此，女性在教育上的不足还是从1.2年缩减到0.7年，在瑞士法语区缩减幅度更大。
  • 2002 Chargé par les cantons de Suisse romande et du Tessin de rédiger un concordat intercantonal sur l ' application de mesures en faveur des jeunes délinquants (adopté en octobre 2003)
    受命于瑞士法语区和提契诺州，负责起草一项有关执行少年犯措施的州间协议(2003年10月通过)
  • Collaboration avec la Radio suisse romande, la Télévision suisse romande et les départements de l’ONU pour la publication de disques compacts audiophoniques et de produits vidéo dans la série «Voix de l’histoire»;
    与瑞士法语区电台、瑞士法语区电视台和联合国各部门合作,通过 " 历史之声 " 系列印发有声光盘和录象产品;
  • Collaboration avec la Radio suisse romande, la Télévision suisse romande et les départements de l’ONU pour la publication de disques compacts audiophoniques et de produits vidéo dans la série «Voix de l’histoire»;
    与瑞士法语区电台、瑞士法语区电视台和联合国各部门合作,通过 " 历史之声 " 系列印发有声光盘和录象产品;
  • Cependant, le Comité relève avec préoccupation que le niveau élevé de surpopulation carcérale à la prison de Champ Dollon et les conditions de détention dans les prisons suisses, en particulier en Suisse romande, ne sont pas adéquates et que la séparation entre mineurs et adultes n ' est pas toujours garantie.
    然而，委员会关切地注意到，在瑞士，尤其在瑞士法语区，监狱的监禁条件并非适当，有时不能保证未成年犯与成年犯分监。
  • Plus d'exemples:  1  2