申辩无罪 en francais

• plaider non coupable

• 申:    动 exposer;exprimer;faire...
• 申辩:    动 se défendre;se justifier被告有权~.l'accusé a le...
• 辩:    动...
• 无:    名 zéro从~到有partir de zéro 副...
• 无罪:    acquittée innocente acquitta acquittement candide...
• 罪:    名 1.crime;culpabilité;délit有~être coupable....
• 申辩:    动se défendre;se justifier被告有权~.l'accus ......
• 无罪:    acquittéeinnocenteacquittaacquittement ......
• 无罪地:    innocemment...
• 无罪的:    innocentpur...
• 允许某人申辩:    admettre qn à se justifier...
• 完全无罪:    être pur de tout crimeêtre pure de tou ......
• 宣判无罪:    conclure à l'acquittementprononcer un ......
• 宣告无罪:    acquitteracquittement...
• 无罪开释:    relaxeacquittement...

• Au vu des preuves accablantes présentées aujourd'hui contre vous, plaidez-vous encore non coupable ?
  面对这些不容争辩的证据 你还要申辩无罪吗?
• L ' expert indépendant s ' est entretenu avec les détenus qui ont tous proclamé leur innocence.
  他采访了被拘留者，每个人都申辩无罪。
• Il a plaidé non coupable lors de sa comparution initiale le 29 avril 1997.
  他于1997年4月29日初次出庭期间申辩无罪。
• Je renverrai le jury et procéderai à un procès devant juge avec plaidoyer de non culpabilité pour cause de folie.
  我要解散陪审团， 由法官判决 被告以精神失常为由申辩无罪
• L ' accusé s ' est rendu le 8 février 2008 et a plaidé non coupable de tous les chefs retenus à son encontre.
  被告人于2008年2月8日自首。 他对所有指控申辩无罪。
• L ' accusé a été présenté au Tribunal pour sa comparution initiale le 8 juillet 2004, et a plaidé non coupable des cinq chefs.
  被告被送到法庭，于2004年7月8日首次出庭，他对所有五项控罪申辩无罪。
• Un accusé récemment transféré au Tribunal a comparu pour la première fois la semaine dernière et a plaidé non coupable de tous les chefs retenus à son encontre.
  最近被移交法庭的一名被告于上星期初次出庭,他对所有指控均申辩无罪。
• L ' auteur a plaidé non coupable mais a été reconnu coupable, et le 17 mai 1996 il a été condamné à 90 jours d ' emprisonnement en régime de semiliberté.
  提交人曾申辩无罪，但被判定有罪，1996年5月17日，他被判处90天分期监禁。
• Grégoire Ndahimana a comparu pour la première fois devant un juge du Tribunal la semaine dernière et a plaidé non coupable de tous les chefs d ' accusation retenus contre lui.
  Grégoire Ndahimana于上星期首次出庭，他对所有有关他的指控均申辩无罪。
• À l ' audience, l ' auteur a plaidé non coupable, objectant que le fait de distribuer des journaux et des tracts aux passants en marchant sur un trottoir ne pouvait pas être assimilé à un défilé de rue.
  在法庭审理期间，提交人申辩无罪并坚称其在人行道上行走和向行人散发报纸和传单的行为不能被视为游行。