登上讲台 en francais

• monter à la tribune

• 登:    动...
• 登上:    accéder à monter accéder à escalader...
• 上:    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche...
• 讲:    动 1.parler;dire;raconter~故事raconter une histoire....
• 讲台:    名 chaire;estrade;tribune...
• 台:    名 1.plateforme;estrade;terrasse讲~estrade d'une...
• 讲台:    名chaire;estrade;tribune...
• 登上:    accéder àmonteraccéder àescalader...
• 宣讲台:    estradetribune...
• 演讲台:    Rostres...
• 登上 … 顶峰:    mamellesein...
• 从品质上讲:    qualitativement...
• 从理论上讲:    théoriquement parlant;sur le plan théo ......
• 教师的讲台:    chaire...
• 在讲坛上讲话:    parler ex cathedra...

• Il te suffit de parler de ton métier. Devant une salle pleine de gens.
  但要登上讲台 面对满屋子人
• Göran Persson, Premier Ministre du Royaume de Suède, est escorté à la tribune.
  瑞典王国首相约兰·佩尔松先生在陪同下登上讲台。
• Nambar Enkhbayar, Premier Ministre de la Mongolie, est escorté à la tribune.
  蒙古总理南巴尔·恩赫巴雅尔先生在陪同下登上讲台。
• A. S. le Prince Albert, Prince héréditaire de la Principauté de Monaco est escorté à la tribune.
  摩纳哥公国亲王艾伯特王子在陪同下登上讲台。
• Roosevelt Douglas, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Commonwealth de la Dominique est escorté à la tribune.
  多米尼加联邦总理兼外交部长罗斯福·道格拉斯先生在陪同下登上讲台。
• Adnan Terzić, Président du Conseil des Ministres de Bosnie-Herzégovine, est escorté à la tribune.
  波斯尼亚和黑塞哥维那部长会议主席阿德南·泰尔齐奇先生在陪同下登上讲台。
• Adnan Terzić, Président du Conseil des Ministres de la Bosnie-Herzégovine, est escorté à la tribune.
  波斯尼亚和黑塞哥维那部长会议主席阿德南·泰尔齐奇先生在陪同下登上讲台。