白费口舌 en francais

• parler pour rien

• 白:    形 1.blanc一件~府绸衬衫une chemise blanche en popeline...
• 白费:    动 perdre;ne servir à rien~唇舌perdre son temps à...
• 费:    动 coûter;dépenser;consommer~尽心机se creuser la...
• 口:    名 1.bouche(homme);gueule(animaux...
• 口舌:    名 1.querelle;dispute;altercation 2.parler raison...
• 舌:    名 1.langue 2.qch qui a la forme d'une...
• 口舌:    名1.querelle;dispute;altercation2.parle ......
• 白费:    动perdre;ne servir à rien~唇舌perdre son ......
• 白费力:    chassé-croisé...
• 白费力气:    faire un effort infructueuperdre sa pe ......
• 白费唇舌:    dépenser sa salive en pure perte;perdr ......
• 白费心思:    avoir beau se creuser la têt...
• 白费的力气:    peine perdue...
• 白质联合:    commissure de la moelle...
• 白质:    Substance blanche...
• 白赖仁·史甸·尼路臣:    Brian Steen Nielsen...

• Mes collègues... pensent que je perds mon temps avec vous.
  我的同事们 觉得我是在跟你白费口舌
• Mais le rat trouve des journaux dans les ordures.
  你在鞭打死马，白费口舌 嘿！ 对不起
• "Ne me parlez pas de Jack Bauer", c'est ce qu'il a dit.
  别白费口舌跟我说杰克鲍尔 他是这么说的
• Inutile! Il ne vous dira rien. Et ce n'est pas nécessaire.
  你是在白费口舌 他不会说的，他不必那么做
• Dès qu'il te poussera des couilles je t'expliquerai.
  你胆小如鼠 我现在解释，只会白费口舌
• Tu viens de me cracher sur la bouche.
  你刚做的都是白费口舌
• Tu prêches un converti !
  哥们 你在白费口舌
• Pour me dire de quitter Windward ?
  听著,小姑娘... 如果你想跟我說溫德沃別墅的事 那就別白费口舌了
• Pas la peine de répéter encore une fois, à quel point cet examen est important, aussi est-ce que vous avez tous fini de préparer cet examen ?
  强调学力评价的重要性 也只是白费口舌 考试准备都已经做好了吧
• Il rappelle que l ' auteur avait adressé une lettre au Garde des sceaux, en date du 26 décembre 1990, pour se plaindre de la lenteur de la procédure et il ajoute que soulever le moyen tiré d ' une atteinte au principe de délais raisonnables devant la Cour de cassation, juridiction suprême en matière pénale, n ' aurait présenté aucun intérêt ni aucune efficacité pour ce qui est de la durée de la procédure antérieure.
  他忆及，提交人曾于1990年12月26日写信给司法部长，控告诉讼拖延很长时间，他还补充说，就业前诉讼的持续时间而言，向最高上诉法院刑事诉的终审法院声称违反了合理时间观念将是白费口舌。