百无聊赖 en francais

• 形
  être rongé d'ennui;s'ennuyer à mourir;se sentir vide

• 百:    数 1.cent 2.nombreux;toutes sortes de~花盛开cent...
• 无:    名 zéro从~到有partir de zéro 副...
• 无聊:    形 1.ennuyé 2.ennuyeux;fastidieux...
• 聊:    动 bavarder;babiller闲~causer;bavarder....
• 赖:    动 1.compter sur;s'appuyer sur;se confier...
• 无聊:    形1.ennuyé2.ennuyeux;fastidieux...
• 无聊(话):    futilité...
• 无聊事:    fadaisefaribolefrimefrivolitéfrivolité...
• 无聊地:    frivolement...
• 无聊的:    frivolefutiledésert,e...
• 无聊话:    fadaisefaribolefichaisefoutaisebaliver ......
• 使感到无聊:    ennuyer...
• 无聊之事:    niaiserie...
• 无聊公司:    The Boring Company...
• 无聊十亿年:    Milliard ennuyeux...

• Quand j'ai arrêté le base-ball, il m'a appris la guitare.
  当我不打棒球，百无聊赖时 他教我弹吉他
• Il s'ennuie, et tout est ma faute.
  只是有点百无聊赖 那是我的错，不是他的
• Donc j'ai décidé de m'inscrire en fac.
  百无聊赖 所以我决定再去上学
• Je suis sûre que c'est un gars qui a raté son bac.
  他跟狗玩，因为他百无聊赖
• A 40 ans, des panses comme ça, un air de chien battu, des chaussures jamais cirées.
  一到四十岁就变得百无聊赖 他们甚至连鞋都不擦 真恶心
• Ennuyé, peut-être solitaire, parce que ton coeur ne peut garder ses trésors.
  你百无聊赖,也许感到孤寂,因为你的心 无法留存住珍爱的事物
• Ennuyé, peut-être solitaire, parce que ton coeur ne peut garder ses trésors.
  你百无聊赖,也许感到孤寂,因为你的心 无法留存住珍爱的事物
• Je la déteste. Je m'emmerde à mourir!
  真是百无聊赖.
• Je la déteste. Je m'emmerde à mourir!
  真是百无聊赖.
• Je suis juste le même personne ennuyeuse i étais avant.
  可是却还是和从前生活一样百无聊赖 I'm just the same boring person I was before.