直接瞄准射击 en francais

• tir à vue
  tir tendu
  tir direct

• 直:    形 1.droit~线ligne droite 2.franc;sans...
• 直接:    形 direct;immédiat~联系contact direct....
• 直接瞄准:    pointage direct...
• 接:    动 1.unir bout à bout;être proche(ou :...
• 瞄:    动 viser...
• 瞄准:    动 viser sur~靶心viser le disque noir au centre de...
• 准:    名 critère;norme高标~degré élevé;strict critère. 形...
• 射:    动 1.tirer;faire feu~箭décocher une flèche;tir à...
• 射击:    动 faire feu;tirer 名 tir...
• 击:    动 1.battre;frapper;toucher;heurter~鼓battre le...
• 间接瞄准射击:    tir indirect...
• 再瞄准射击:    rajuster le tir...
• 瞄准射手:    pointeur-tireur...
• 间接瞄准:    visée indirecte...
• 射击瞄准镜:    collimateur...

• — À 13 h 35, les forces israéliennes postées à Tiba ont tiré sept obus qui sont tombés à la périphérie de Hadachit.
  13时35分,以色列军队从Tayyibah据点,朝Adshit和Qusayr附近地区,直接瞄准射击七发炮弹。
• — À 13 h 35, les forces israéliennes postées à Tiba ont tiré sept obus qui sont tombés à la périphérie de Hadachit.
  13时35分,以色列军队从Tayyibah据点,朝Adshit和Qusayr附近地区,直接瞄准射击七发炮弹。
• La définition des armes lourdes qui a été donnée par les parties englobe les armes à tir direct de calibre supérieur ou égal à 20 millimètres et les armes à tir courbe de calibre supérieur ou égal à 60 millimètres.
  各方将重武器定义为20毫米以上口径直接瞄准射击武器和60毫米以上口径间接瞄准射击武器。
• — À 15 h 30, la milice à la solde des forces israéliennes postée sur la colline de Tahra a tiré trois obus en direction de Arb Salem.
  15时30分,附庸民兵从其在Tahrah山头的阵地向Arabsalim外围地带发射三枚直接瞄准射击的炮弹。
• À Roumine, un obus à trajectoire directe est tombé dans un jardin appartenant à Ali Hassan Chakroune, causant des dégâts matériels et endommageant une maison habitée appartenant à Abbas Mahmoud Chakroune.
  在炮轰中，一枚直接瞄准射击炮弹击中在Rumin属于Ali Hasan Shukrun的花园，引起严重损害。
• — À 0 h 20, les forces israéliennes postées sur la colline de Razlan ont tiré quatre obus en direction de Jabel Bir Adhahr.
  零时20分,以色列部队从其在Zaghlah山头的阵地向Jabal Bir al-Dahr发射四枚直接瞄准射击的炮弹。
• — Entre 16 h 20 et 19 h 50, la milice des collaborateurs a tiré plusieurs obus de canon de 155 mm et obus à tir direct qui sont tombés dans la commune de Jarjou et sur le Mont Rafi ' .
  16时20分至19时50分,代理民兵朝Jarju`和Jabal al-Rafi`郊区,发射数枚155毫米炮弹和两发直接瞄准射击。
• — À 11 h 10, des éléments de la milice susmentionnée postés dans la bande occupée ont tiré des obus d ' artillerie de 155 mm et trois obus à trajectoire directe sur les communes d ' Ayn Qana et Sarba et les zones riveraines de Nab ' al-Tassa.
  11时10分,合作者民兵从被占领地带阵地向Ayn Qana和Sarba外围地区和Tasah温泉流域发射数发155毫米炮弹,3次直接瞄准射击。
• Les FDI ont déclaré qu ' elles appliqueraient leurs règles d ' engagement - autorisant l ' intensification des mesures de dissuasion préalablement aux tirs directs à balles réelles - et appliqueraient des mesures rigoureuses à l ' encontre de quiconque franchirait la ligne de cessez-le-feu et la barrière technique.
  以色列国防军表示，它将遵循交战规则，会考虑威慑措施的不断升级，最终进行实弹直接瞄准射击，而且会对越过停火线和技术性围栏的任何人实施严厉的措施。
• Véhicules de combat blindés à chenilles ou à roues automoteurs dotés d ' une grande mobilité tout terrain et d ' un niveau élevé d ' autoprotection, pesant au moins 16,5 tonnes métriques à vide, équipés d ' un canon principal à tir direct à grande vitesse initiale d ' un calibre d ' au moins 75 millimètres.
  用履带或轮子自行推进的装甲战车，有高度越野机动性和高度自卫能力，空车重量至少为16.5公吨，装有高初速、直接瞄准射击、口径至少75毫米的主炮。