眼看 en francais

• 副
  1.bientôt;dans un moment天~就要亮了.il va faire jour.
  2.regarder passivement咱们哪能~着庄稼被洪水冲走呢?comment pouvons-nous rester indifférents en voyant que la crue emporte les cultures?

• 眼:    名 1.œil;yeux掩~术tour de...
• 看:    动 1.garder;veiller sur;prendre soin de~门garder la...
• 斜眼看:    avec méfiance...
• 抬眼看某人:    lever les yeux sur qn...
• 斜眼看人:    regarder qn de travers(de biais;de côt ......
• 正眼看某人:    regarder qn dans le blanc des yeuxrega ......
• 眼看…真是可怜:    c'est pitié de voir......
• 肉眼看不到:    être invisible à l'œil n...
• 斜着眼看某人:    regarder qn obliquement...
• 肉眼看不透的:    gros...
• 斜着眼看的目光:    regard oblique...
• 眼眉:    sourcilsfrontsourcil...
• 眼目:    yeux...
• 眼皮肤黑变病:    syndrome d'ota...
• 眼真菌病:    oculomycose...
• 眼皮沉重:    avoir les paupières lourdes...

• Notre nom ne sera pas encore traîné dans la boue.
  我不能眼看着家族的名誉再次被玷污
• Je refuse de croiser les bras car le péril menace.
  我不会眼看着危险临近 却袖手旁观
• Il a signé ? - Bien sûr. Tu as vu.
  他签了 是不是 当然 你亲眼看见
• Lem s'élevait dans l'échelle sociale. Il le faisait pour nous.
  Lem浪子回头了 我们亲眼看到的
• Je refuse d'attendre car le danger est à nos portes.
  我不会眼看着事态严峻 却坐以待毙
• Il a tué dix de nos hommes. On l'a vu.
  他砍倒了我们十个人 你亲眼看到的
• Ce serait plus somptueux si on y voyait quelque chose.
  只有亲眼看到，才能领略真正的神迹
• Tu sais ce que c'est de voir son père mourir ?
  亲眼看着自己父亲死是什么感受吗?
• Mais je vous ai tous vus mourir de mes yeux!
  但我亲眼看见你们全都死了 我看见了
• De là où je me trouvais, j'étais aux premières loges.
  在河的对岸 我亲眼看到事情的全过程