瞠目结舌 en francais

• avoir les yeux écarquillés et la langue liée;rester bouche bé

• 瞠:    动 regarder en face,fixement~目结舌avoir les yeux...
• 瞠目:    voir regarder fixer des yeux dévisager regarder...
• 目:    名 1.œil(yeux)双~失明devenir aveugle;perdre...
• 结:    动 grener;fructifier开花~果fleurir et fructifier 结 动...
• 舌:    名 1.langue 2.qch qui a la forme d'une...
• 瞠目:    voirregarderfixer des yeuxdévisagerreg ......
• 张口结舌:    rester interdit et bouche bée...
• 瞠:    动regarder en face,fixement~目结舌avoir le ......
• 瞤息:    instantmomentseconde...
• 瞟人的眼光:    regard en coin...
• 瞥:    动jeter un coup d'œil妻子~了他一眼.sa femme l ......
• 瞟:    动loucher;regarder du coin de l'œil~了他一 ......
• 瞥一眼:    coup d'oeil...
• 瞓:    pioncerdormirfaire dodo...
• 瞥见:    动apercevoir;entrevoir...

• Et, par chance, aucun des membres fondateurs n'était mort.
  更让人瞠目结舌的是 这些创办人们居然全部在世
• "Avec une autre spectaculaire passe astucieuse,
  又一次令人瞠目结舌的展示 精湛的技术
• Jules Verne lui-même aurait-il eu cette idée magnifique ?
  不受德国U型潜艇威胁 科幻大师朱勒维恩也会瞠目结舌
• Cette omission flagrante doit être rectifiée.
  这种疏忽令人瞠目结舌，应该予以纠正。
• "Au fil de ces mots Ta langue coudra
  念了这些 你会瞠目结舌
• La forçait à avoir des pratiques sexuelles qui révulserait même quelqu'un d'aussi raffiné que vous ?
  强迫她进行各种性行为 就算像你这样的老江湖 也会被吓到瞠目结舌吧
• Ecoutez, je ne sais pas quoi dire.
  令人瞠目结舌
• Mon talent a été connu pour rendre les hommes sans voix, mais vous devriez vous reprendre si nous devons travailler ensemble.
  我的才华的确会让人瞠目结舌 但你要是想和我合作 最好还是克制一下自己
• Les écailles se sont détachées de mes yeux.
  效果让我瞠目结舌 The scales fell from my eyes.