碎 en francais

• 动
  casser;briser;mettre en pièces瓶~了.la bouteille s'est cassée.
  形
  1.cassé;brisé;fragmentaire~玻璃glace brisée.
  2.bavard;loquace嘴太~être trop bavard.

• 碍难:    incommodepenible...
• 碍手碍脚:    être gênant;embarrasser;faire obstacle...
• 碎为细屑:    effritereffritement...
• 碍口:    形difficile;gênant;délicat à dire...
• 碎云:    nuages déchiquetés...
• 碍于情面:    de crainte de vexer qn;pour ne pas fro ......
• 碎云片麻岩:    stronalite...
• 碍事的者妇人:    duègne...
• 碎冰:    sarrasinsbrash...

• C'est sale, mais ça vous empêche d'être réduit en pièces.
  这很麻烦 但是能防止你被炸成碎片
• Pas vraiment. On n'arrive pas à le repérer non plus.
  哦，蛋碎了，我们也追踪不了那信号
• Le corps de l'Impératrice Douairière... a été taillé en pièces.
  慈禧太皇太后的遗骨 被劈成了碎块
• Pourtant mon cœur n'est pas brisé. Me trouvez-vous méchante ?
  可是我的心没碎 我这样很不对吗？
• Qui voudrait vivre un vie sans quelques cœurs brisés ?
  谁愿意过个连心碎都没有过的人生?
• Dis-nous ce que tu sais où je t'arrache le dentier.
  说出你所知道的我 粉碎你的假牙。
• Même sans le morceau, il faut le faire sortir d'ici.
  就算沒有碎片，咱们也要把他弄出去
• C'était la première fois que je voyais un cœur brisé.
  我,从来没见过 前一个破碎的心。
• Je voulais détruire son coin, tous ceux dans son coin.
  我想粉碎这一切 我想打破他的诡计
• Vous serrez tellement les dents qu'elles risquent de se casser.
  牙齿咬得之紧 甚至担心它们会碎掉