碟形天线 en francais

• antenne parabolique

• 碟:    名 petit plat;petite assiette~子assiette 碟 soucoupe...
• 形:    名 1.forme;configuration圆~rond;cercle....
• 天:    名 1.ciel;firmament 2.jour每~chaque jour. 3.un...
• 天线:    名 antenne...
• 线:    名 1.fil丝~fil de soie. 2.ligne直~ligne droite....
• 伞形天线:    antenne en parapluie...
• 喇叭形天线:    antenne (à cornet, en entonnoir)...
• 圆形天线:    antenne circulaire...
• 帘幕形天线:    antenne-rideau...
• 扇形天线:    antenne en éventail...
• 星形天线:    antenne en étoile...
• 棱柱形天线:    antenne (primatique, en prisme)...
• 菱形天线:    antenne en losange菱形天线antenne rhombiqu ......
• 角形天线:    antenne dièdre...
• 鞭形天线:    antenne fouet...

• Y a-t-il une parabole dehors?
  外面有没有传讯碟形天线？
• Ces instruments pourront aller d ' un nouveau réseau d ' antennes paraboliques radio pour observer les éjections interplanétaires de masse coronale au renforcement du maillage du réseau de récepteurs des systèmes de positionnement mondial pour observer l ' ionosphère.
  从建立一个新的无线电碟形天线网络观测行星际日冕物质抛射，到扩展现有的全球定位系统接收器阵列观测电离层，无所不包。
• En outre, les frais des infrastructures isolées sont plus faibles, car la plate-forme centrale utilise une grande antenne parabolique, ce qui permet aux sites distants d ' utiliser des paraboles plus petites (par exemple, une antenne de 5 mètres sur la plate-forme centrale et des antennes d ' un mètre sur les sites distants).
  此外，远程基础设施的成本更低，因为中枢站使用大型碟形天线，远程站点只需要使用较小的天线即可（例如，中枢站点使用5米天线，远程站点只需要使用1米天线）。
• Ainsi, les émetteurs radios pour la téléphonie cellulaire et les antennes paraboliques défigurent l’environnement urbain; une implantation déséquilibrée des réseaux de télécommunications risque de défavoriser encore plus les zones rurales, accélérant ainsi le processus d’urbanisation sauvage et creusant l’écart entre ceux qui maîtrisent les flux d’information et ceux qui n’y ont pas accès;
  蜂窝式无线传输器和卫星碟形天线可能毁坏城市环境。 电信网络的不平衡部署可能会加剧城市地区压倒农村地区,从而加速盲目都市化进程和扩大信息富翁与信息穷人之间的差距;