磺化 en francais

• Sulfonation

• 磺:    名 soufre...
• 化:    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup...
• 氯磺化:    sulfochloruration...
• 磺化(作用):    sulfonation...
• 磺化器:    sulfonateur...
• 磺化油:    huile sulfonée...
• 磺化的:    sulfoniquesulfoné...
• 磺化苯:    benzène sulfoné...
• 磺化醇:    alcool sulfoné...
• 磺化反应:    réaction de sulfonation...
• 磺化油酸:    acide sulfoléique...
• 磺化菜油:    essence de colza sulfonée...
• 磺化蓖麻油:    essence d'andrinoplehuile d'andrinople...
• 不能磺化残渣:    résidu non sulfonable...
• 磺化蓖麻酸钠:    polysolve...

• Fabrication de polyoléfines chlorosulfonées (CSM)
  生产氯磺化聚烯烃
• L ' usine de fabrication de polyéthylène chlorosulfoné continue à éprouver des difficultés dans ses efforts pour réduire les niveaux d ' émissions de tétrachlorure de carbone.
  生产氯磺化聚乙烯的工厂在减少四氯化碳排放量方面继续遇到困难。
• Ce nouveau niveau demeure toutefois beaucoup plus élevé que le niveau souhaité de 0,06 tonne par tonne de polyéthylène chlorosulfoné.
  但这一数值仍较生产每公吨氯磺化聚乙烯排放0.06公吨的理想数值高出很多。
• La deuxième Alerte présente un certain nombre de recommandations concernant le SPFO, les sulfonates perfluoroalkyles (SPFA) et l ' acide perfluoro-octanoïque (APFO).
  第二项警报就全氟辛烷磺酸、全氟烷基磺酸盐以及全氟辛烷磺化物提出了建议。
• Cette consommation est entièrement destinée à la fabrication de polyéthylène chlorosulfoné, pour laquelle la technologie de contrôle des émissions n ' a pas pu être appliquée avec succès.
  这一数量将全部纳入氯磺化聚乙烯的生产，而这方面的排放控制技术尚未成功落实。
• La chimie en C6 n ' est peut-être pas suffisamment sûre comme l ' illustre le fait que le sulfonate de perfluorohexane a une demi-vie analogue à celle du SPFO dans le sang humain.
  例如，在人类血液中全氟己烷磺化物的半衰期与全氟辛烷磺酸的类似。
• Composés à base de telomères, polyéthers fluorés, PFBS, aromatiques propylés, surfactants à base de silicones, sulfosuccinates, éthers de polypropylènglycol
  调聚物衍生化合物、氟化聚醚、全氟丁烷磺酸、芳香烃、硅酮表面活性剂、磺化琥珀酸酯、聚丙二醇醚。
• La présence de SPFO et d ' autres sulfonates perfluoroalkyliques dans les eaux océaniques profondes, notamment de l ' océan Atlantique et de l ' océan Pacifique, a été étudiée.
  关于全氟辛烷磺酸和其他全氟烃基磺化物质在远海海域如大西洋和太平洋出现的调查已经展开。
• Ces télomères ne sont pas apparentés au SPFO, mais dans certaines circonstances, ils peuvent se décomposer en acide perfluorooctanoïque (APFO) ou en acides carboxyliques perfluorés.
  这些调聚物与全氟辛烷磺酸无关，但在某些环境下可能会降解为全氟辛烷磺化物（PFOA）或相关全氟羧酸。
• Trois usines continuent à produire et à utiliser du tétrachlorure de carbone comme agent de transformation dans la fabrication de caoutchouc chloré et de chloroéthylène chlorosulfoné dans les limites établies dans le plan sectoriel et indiquées ci-dessous.
  其余3家工厂在氯化橡胶和氯磺化聚乙烯的生产中继续依照下表所示核准行业计划确定指标的数量，生产和使用四氯化碳。