禁 en francais

• 动
  1.contraindre;retenir不~流下眼泪ne pouvoir retenir ses larmes;laisser couler les larmes malgré lui
  2.résister à~不住ne pouvoir résister à qch;ne pouvoir supporter;ne pouvoir s'empêcher de
  禁
  动
  1.défendre;interdire;prohiber严~烟火défense absolue de fumer et de faire du feu.
  2.emprisonner;détenir;incarcérer;mettre en prison监~emprisonner.
  名
  1.tout ce qui est prohibé par la loi ou par les coutumes违~品contrebande;marchandise prohibée
  2.résidence de l'empereur宫~palais impérial

• 18禁:    18 ans et plus...
• 禀赋聪明:    bien doué;talentueu...
• 禀赋效应:    Aversion à la dépossession...
• 禁不住:    ne pouvoir résister à qch;ne pouvoir s ......
• 禀赋:    名dons;dispositions naturelles~聪明bien d ......
• 禁书:    Œuvre littéraire censurée...
• 禀报:    annoncerfaire le compte rendu...
• 禁书目錄:    Index librorum prohibitorum...
• 禀承:    另见"秉承"...
• 禁令:    prohibition...

• Dodge, je ne peux pas. Il y a un couvre-feu.
  靠 Dodge 我不行 今晚宵禁
• Pourquoi ça? - Le jazz a été interdit. - Interdit?
  难道不知道爵士乐被禁止播放了吗?
• Je pense juste à ces misérables bestioles à chaque instant.
  我只是情不自禁地想这些痛苦的野兽
• Tu dois trouver un moyen de libérer les prisonniers terriens.
  你得想个办法 救出被囚禁的地表人
• Si je donne mon accord, vous serez assigné à résidence.
  如果我核准了，你就必须要接受禁足
• La Cour Suprême interdit la ségrégation raciale dans les écoles.
  最高法院规定在学校 禁止种族歧视
• La Cour Suprême interdit la ségrégation raciale dans les écoles.
  最高法院规定在学校 禁止种族歧视
• Oui, mais pas en vue de le mettre en accusation.
  是的 但没禁止用于质疑被告的证言
• Les gars, ici le capitaine Zhang des Stups de Jinhai.
  兄弟 我是津海禁毒总队大队长张雷
• Qu'est-ce qui t'as poussé à risquer un emprisonnement éternel ?
  你冒着被永远监禁的风险 为什么?