移动式海上钻机建造和设备准则 en francais

Voix:

À sa vingt sixième session, en décembre 2009, l ' Assemblée de l ' OMI a adopté le Recueil de règles relatives à la construction et à l ' équipement des unités mobiles de forage au large (Recueil MODU) .
在其2009年12月第二十六届会议上，海事组织大会通过了《移动式海上钻机建造和设备准则》。
Certaines des mesures développées par l ' Organisation maritime internationale pour assurer le fonctionnement sans danger des installations et structures situées au large des côtes s ' appliquent de façon générale aux unités mobiles au large, et c ' est le cas par exemple du Code de 1989 pour la construction et l ' équipement des unités mobiles au large et des recommandations de 1999 sur la formation du personnel des unités mobiles au large.
海事组织就海上设施和结构安全作业制定的一些措施一般适用于海上移动单元，如1989年的《移动式海上钻机建造和设备准则》和1999年《关于可移动的海上单元上人员培训的建议》。